登录
[宋] 董嗣杲
七年交春七日强，蒙蒙春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能喜欢：
七年的时光匆匆而过，我如同被春雨笼罩的江乡，蒙蒙细雨让我感到生活的压抑。今晚的元宵，我并不清楚这是何时的元宵，因为炉火在我身边温暖地燃烧，我却依旧感到寒冷。我听着鼓箫声声，想象着元宵的繁华景象，但灯光却如同寻常时日般微弱。每当我想起过去的美好时光，总会想起在重要时刻的游玩胜地，而现在的我却如同被遗忘在荒芜之地。
推开门窗，我害怕江风狂暴，但当风变得柔和时，我却又想起了曾经的沙河塘。此时的我虽然孤独寂寥，但却回想起那段时光的热闹繁华。富池庙中的一点星光仿佛与我有着深深的缘分，闪烁着随时点燃却又熄灭的光芒。
通过描写自己的孤寂感，作者以丰富的意象展现了生活的变化无常，以及对往日生活的深深怀念。董嗣杲的诗词表达了人与生活之间的一种深沉而又矛盾的关系：即使身处困境，也应心怀期待和感激，享受生活的一丝丝美好。这种感悟值得我们深思和体会。
在翻译方面，我会尽量保持原诗的情感和意象，用现代语言表达出来。例如，“七年交春七日强”可译为“七年的时光匆匆而过”，“鼓箫声绝想景物”可译为“我听着鼓箫声声，想象着元宵的繁华景象”。希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐