登录
[宋] 董嗣杲
指出飞梁是北新，羁怀冰释返吾真。
归逢乡井心才稳，羞对湖山迹已陈。
彻钥要芟三径草，怀人空睨一汀苹。
满头残发凝霜腻，达旦梳云却爱频。
现代文赏析：
在一条曲折飞桥之上，我看到了一条崭新的道路。旧地重游，羁旅的心情竟然有如释然后的舒畅。回到家后，故乡的风物仍旧，我的内心才得到了真正地稳定。行走过的湖山风景已经不再，使我感到羞愧。
我决心要将钥匙割去杂草，铲除道路上的荆棘。然而，面对着故乡的故人，我只能空自凝视着汀洲上的苹花。岁月无情，我满头的白发如同凝霜的嫩腻，只有每天反复梳理，才能勉强维持。
译文：
我指出一条飞梁是新修的北新桥，羁旅漂泊的心情冰释之后返归了我纯真的本心。回到家乡时碰上乡亲们心里才觉得安稳，羞于面对湖山旧地，因为足迹早已陈旧。拿钥匙是为了割除园中杂草，思念人们空自端视一片汀洲上的苹花。满头白发凝成浓重的玉霜那样细腻光润，一早起来梳头却喜欢梳头次数频繁。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐