登录
[宋] 董嗣杲
失笑羁人泥听禽，年年春老益愁心。
江城树少无栖处，堕落千岩万壑深。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《春去喜无怨鸟二首其一》是宋代诗人董嗣杲的一首诗，它通过描述一个羁绊的人无法控制春天的流逝，无家可归的鸟类落入千岩万壑深处这样的情景，表现出了作者内心的无奈与悲伤。
诗中的“失笑羁人泥听禽，年年春老益愁心”是首联。诗人巧妙地以啼鸣的鸟群作为抒情的媒介，通过对羁绊者的揶揄和对鸟儿所处困境的揭示，抒发了内心的悲伤情感。在这个无奈的世界中，“羁人”与“怨鸟”同样失去了自主，为世界所左右，这是一种沉重的表达，表现出诗人的绝望感。
接下来的“江城树少无栖处，堕落千岩万壑深”，这是诗人眼中的景色描述，但也寄托了他的心情和感叹。城市的边缘树木稀少，没有鸟儿可以停留，他们在无数的山谷里、小溪旁深落下，没有了出路，这一画面为春天的消逝设定了一个沉重和沉闷的基调。董嗣杲借此描述抒发了人生季节循环的不可抗拒以及韶华易逝、命运无常的主题。
“失笑”是无奈的自嘲，“益愁”则是内心的哀怨，这样的情绪在诗中得到了生动的表现。通过诗人的描绘，我们可以感受到他内心的悲痛和无力感。这种对春天的无力挽留，对命运的无奈接受，都在诗中得到了淋漓尽致的体现。
至于现代文译文，我会尽力以接近原诗的风格进行翻译：
“我失笑这束缚的旅人沉溺于尘世的繁忙，只能被动地倾听生禽哀鸣；每年春天离去，心中愈发忧愁。江城的树木稀疏，无鸟可栖；飞鸟落入了千岩万壑的最深处，不知归路在何处。”
这样的翻译尝试尽可能地保留了原诗的韵味和意境，同时用现代的语言表达出诗人所要表达的情感和思想。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐