登录

《吟客枉访酒边走笔以赠》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《吟客枉访酒边走笔以赠》原文

读书无灵时易过,剩得此身寄寒饿。

浮议徒然强雌黄,孤生已拚蚁旋磨。

江湖说诗在处多,字不堪煮诗奈何。

不若将军氈帐醉,儿郎帐里传羌歌。

归寻种秫安愚分,微名微利天所靳。

长沮桀溺隐者欤,耦耕曾答仲由问。

浊世悲欢无歇时,公事不了归痴儿。

胸蟠今古何足恃,得醉且醉莫须疑。

酒边说诗真是赘,说诗断是败人意。

醉入羲昊洪荒前,消取霎时邯郸睡。

岁年宁免驱尘劳,劳不成功亦滔滔。

终须侪入千百众,坐对柏烟穿布袍。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《吟客枉访酒边走笔以赠》是一首充满豪情壮志的诗篇。首联描述诗人读书无用时的苦闷,“读书无灵时易过,剩得此身寄寒饿”,在这种时候,诗人的孤独与寂寞油然而生。

随后几联,诗人描绘出世间的纷纷扰扰和自身无奈。“浮议徒然强雌黄”指的是别人对诗人的评论虽多,却都只是一些空谈,并没有实际的参考价值。“江湖说诗在处多,字不堪煮诗奈何”描绘出诗人虽历经艰辛,仍不忘对诗歌的热爱与执着。而“浊世悲欢无歇时,公事不了归痴儿”则表现出诗人对世俗纷扰的无奈,对人生意义的深深思索。

尽管如此,诗人并未放弃。他决心寻觅自己的道路,“归寻种秫安愚分”,回到田园,种田度日,这是他对人生的另一种选择。诗人的这种态度让人感到他虽然身处困境,却依然保持着对生活的热爱和对理想的追求。

总的来说,这首诗展现了诗人坚韧不屈的精神和对人生的深刻理解。在乱世之中,他并未被困住,而是选择了自己的道路,坚守自己的信念。这种精神值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号