登录

《庐山道中》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《庐山道中》原文

偶呼邻稚携竹杖,试入仙窟寻桃源。

日斜小憩冷翠谷,惊散挂树黄黑猿。

现代文赏析、翻译

在现代文语境中,我们一起来欣赏这首诗的独特魅力。

“庐山道中”董嗣杲的这首诗描绘了一幅深入仙境,偶然寻找桃花源的景象。在慵懒的夕阳下,诗人携带竹杖,进入了神秘莫测的庐山之中。在这里,他找到一处幽静翠绿的山谷小憩,忽然被挂在树上的黄黑猿猴惊扰。

首句“偶呼邻稚携竹杖”,诗人以淡然之语开篇,突显出他闲适恬淡的心情。“邻稚”二字更是充满了生活气息,仿佛我们也能看到他呼朋唤友,携杖出游的情景。邻家稚子,一同探寻仙境,这份友情的描绘令人倍感温馨。

“试入仙窟寻桃源”一句,“试入”二字展现出诗人的试探与冒险精神,他跃跃欲试,欲寻访传说中的世外桃源。这不仅体现出诗人对庐山的向往与好奇,也表达了他对未知的渴望与探索精神。

“日斜小憩冷翠谷”,夕阳西下,诗人憩息在冷翠谷中,这一句诗描绘出一幅静谧而美丽的画面。“冷翠谷”三字形象生动,让人仿佛能感受到山谷中清新的气息。而“日斜”则交代了时间,将读者带入诗人的视角,一同感受那慵懒的夕阳。

“惊散挂树黄黑猿”,黄黑猿挂树休息,突然被诗人的到来所惊扰,此刻一切闲适似乎化为泡影,匆忙结束,然留下悠远的意境让人去揣摩玩味。“惊散”一词更能表现庐山的秀丽寂静及诗意探索探寻的态度,由此一来,《庐山道中》董嗣杲这一旅行的悠然诗意又更加显得意境无穷。

全诗的文字描绘富有生活气息,情境构建美丽且深邃,展示了诗人独特的视角与审美观。通过对邻家稚子、仙境桃花源、夕阳小憩和黄黑猿猴等意象的巧妙运用,他为我们创造了一幅丰富而生动的庐山画面。这就是诗人董嗣杲《庐山道中》给我们带来的视觉和心灵体验:有朋友陪伴,探寻神秘的仙境,一日生活的慢悠悠都被清晰刻画了出来,看似平平常常,但传递的情感饱满又鲜活。庐山、生活、旅行和自然的景观融为一体,值得我们一一去体验和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号