登录
[宋] 董嗣杲
后土花呈绝世祥，瑶姿琪艳著惟扬。
一株独擅无双誉，六月重开有异香。
描作画图尊地产，酿成花露敌天浆。
朱阑几曲围丛树，珠络悬虚翠凤翔。
琼花
后土花呈绝世祥，瑶姿琪艳著维扬。
一株独擅无双誉，六月重开有异香。
描作画图尊地产，酿成花露敌天浆。
朱栏几曲丛诗树，珠络悬虚翠凤翔。
这首诗所咏的琼花并非一般的凡花俗卉，而正是产自扬(扬州)的有名花木。诗人先从该花独特的生长环境和美妙绝伦的花姿开始，将读者引入想象中的扬城仙境：“后土花呈绝世祥”，扬城有扬子江和琼花观，其形其势恰如皇天后土的赐祥，这是极为别致的，可见花的珍奇。“瑶姿琪艳著维扬”则是以美玉比喻琼花的琪瑶艳丽之姿。接下来一句“一株独擅无双誉”，对上句诗意加以强调与夸张。与此同时又引领出扬城的另一个优势——即使全国也有知己无数的奇花！接下来转入写花的实际内容，是摹绘它的外貌与内质。“六月重开有异香。”一般的花卉只争春夏之交或早春季节，要到六月再次盛开就显得格外珍贵了。“异香”不仅指出其具有特别香味的事实，且足见作者下过“闻香识花”的功夫。后四句是续写琼花的神韵气派。“描作画图尊地产”写人们把琼花当作扬城的代表，将它描绘成图画。“酿成花露敌天浆”则是写琼花的香味能与天上最美妙的仙酿相比。这四句相互关联，层层深入地摹写琼花的异状奇功，且融注了作者对琼花的无限偏爱之情。
最后二句是借物抒怀：“朱栏几曲丛诗树，珠络悬虚碧凤翔。”在朱红栏杆围绕的丛树之间，诗人幻想着那里悬空飘忽着碧色的凤羽。诗到结尾时所展现出的一种绮丽想象的境界是很难能可贵的。这与前面的境界是一致的。爱花护花的事人们多熟知了。董嗣杲写花始终抓住琼花非凡的特征加以咏赞。他用浓郁的诗情、神奇的想象来观花。全诗文笔妙作游走游翔挥洒自如没有整齐对仗和平平淡淡的铺叙令人遐想丛生使人览之情趣无限而在特定上下文中则叙事明确显得实中有虚 虚实结合互相依托自臻意境深化意韵足令人深赞它的修辞的精彩用辞之当尤其是其对感情运用的极为灵便、巧妙至使同病相怜满目荒芜因移不得他乡自嗟之意。给与克服宣泄了散体为直抒性情所作的最佳呈现对惜花的殷切告白作了更深婉的令人在无奈之余涌出不尽深恩之处诗歌平中见奇“优柔多姿。给后人留下一笔绚丽的遗产令后人寻味不已。（郑洪光《近代诗论鉴赏》）
总体来看这首诗充满了浓郁的诗情画意把琼花的珍奇和美丽绝伦呈现在读者面前并以丰富联想和幻想的描写方式将此一美景留在读者心中使之流芳百世永不磨灭。（刘彦顺《董嗣杲诗论》）在作者笔下琼花似乎也具有了神韵气派俨然有了人的气质风度与作者结成至交成为他倾诉心声的对象。全诗借物抒情通过丰富的想象和联想将物我合二为一将感情与琼花融为一炉并灵活地运现了他掌握各种语言艺术的技巧使其意境愈发深远矣致作者最爱琼花的缘由由诗人景外意趣超拔个性的明露或深藏体现到大家甘心走迂回委婉心以承其为杨州贡花的诗歌看品味最好明白一点的话……当属这首《琼花》了。（刘学锴《董嗣杲诗注》）
现代译文：
扬州的琼花，是绝世之花，天下祥瑞的象征。它那瑶玉般的花姿，琪玉般的艳丽，在扬城独占无双的美誉。六月花开，香气四溢，异于寻常的花香。将它描绘成图画，可以代表扬城的特产；将它酿成花露，可与天上的美酒相抗衡。曲折的栏杆围绕着一丛丛琼花树，树上的花朵像翠凤鸟羽毛上的珠络悬挂在空中飞翔。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐