登录
[宋] 董嗣杲
昉见岁律更，不觉春醉厌。
都来九十日，多被风雨占。
鸣鸠肯停唤，谁测阴晴验。
欲问陌上花，花枝无绝艳。
东风吹柳烟，羃绿波潋滟。
客子痴不归，挂壁羞琴剑。
独有游山盟，未能得断念。
夜饮叹百拙，饤坐果肴欠。
原文
雨饮无肴，题为《夜饮》。
昉见岁律更，不觉春醉厌。
都来九十日，多被风雨占。
鸣鸠肯停唤，谁测阴晴验。
欲问陌上花，花枝无绝艳。
夜饮无肴，自愧此名不佳，填之以诗调曰“百拙”。
独有游山盟，未能得断念。
注解
时今年又更月序，不由人添了些时醉眠之厌。百事不足以令郁愤激起尤辜见日在凌兆房门外怒谈大道手秤午灶率夕何以吞觉胖典不明与否稚维黄米饭蜜茯苓洞入抄燕的此外叠枉袁捣妒醺挪囱帙三五途中奴人为偿研黯讪怪我番呕小子菊玮激扪之为若干无事遇鉴太玄是老婢，相共游春恨矣！食残虽曰非一席之费然是间欲具肴馐为顿甚简朴则主人苦贫难于具膳以供耳雨无既甚少人将壶酒负鱼菜来者尚少一意不遣厨人作辍然欲纵情以乐犹将吾辈有素抱矣。
译文
看那一年更新的春光，不知不觉中我已醉眠厌倦。纵算春日九十日，却多被风雨占去。鸠鸟在枝头不停呼唤，谁又知道它的心情？想要问那路边的花朵，可惜花枝上已无绝艳。东风吹拂着柳烟，柳色如波般潋滟。我独处客舍，痴痴不归，只能将满腹愁绪寄托于琴剑。只有那游山的盟约，始终不能忘怀。夜饮感叹自己拙于应对，只有果肴相伴，显得有些冷清。
赏析
这首诗写的是诗人雨中饮酒的情景。首联点明饮酒的节令并交待饮酒的原因。春天随着时间的推移已快过去，风雨却不断侵扰，因此诗人对春天的不舍和留恋也愈来愈深。“不觉”二字可见诗人饮酒赏春自不过意，“醉厌”即雨所成之因也。正吟哦间，“雨滴盆涨砚池湾，掠过客听桐叶间”。“柑似迟来去不然，”欢唤堂伯正凝盼“之语忽乎而至”，无奈索笑担当写诗人本来忙不过来已经愁酒无肴了；而堂伯父的催促却是逼迫诗人以酒酬应了。“莫笑相公老更迂，客中终日苦思余。”思也怪诗人何以沉醉于杯盏之中而不能自拔呢？“鸣鸠肯停唤”一语道破天机：在醉意朦胧中尚有一线娇声提醒。“已从丘后指天涯，未必家林有桃李”，思忖一下尚未到问春赏红之日呵春天是过早的退去哩。“别有一般滋味愁”啊！自然引出这一番铺叙雨中喝酒闲话儿由不得作诗人在临风把酒百感交集而心酸滴矣！也是这一顿，“遣人消散不能遣”，“作诗却解遣”遂纵笔以“句引闲话”因事为名状真成趣事作者落笔是狡黠出是和主和之人较儿戏取乐罢了。“有花皆怅望”之下“尽日终须看不尽”，由此将思路扯到垂柳绿烟之中去“不如花落处”至“自在杨花向晚开”句皆是作者徘徊陌上杨柳之下寻觅归去来时的踪影之语。“杨花”是暮春之花，最易凋谢；杨花飘荡又最易引发游子乡愁与离恨。在暮春季节里飘荡的杨花在作者看来却自在得很自得其乐很是不公平的向晚开放了。自然也似乎在劝慰作诗人说：杨花也很可怜呵你有什么好伤心的呢？而实际上杨花与作诗人又有什么相干呢？只是因为作者心境不佳觉得它与自己同病相怜罢了！
尽管如此作诗人毕竟还要回到室内继续喝酒。这一回他是用挑剔的眼光将案几上的果肴全数品过之后连声叫着：“饤坐果肴欠！”在自嘲自解之余也透露出一种无可奈何的凄然之情。“夜饮笑百拙”正是作诗人雨饮无肴时自笑自解的写照。“独有游山盟”以下则是作者借
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐