登录

《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日》原文

共客黄池镇,各从上江来。

恓惶见谈态,僦屋傍古槐。

商人接殷勤,期我不世才。

晓风吹寒江,雪意又有媒。

隔水界宣城,山路多早梅。

旅琐逢此清,问渡休徘徊。

梅梢月色佳,僧房罗酒罍。

商人亦何心,两日相追陪。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日》是一首描绘友人共同旅途生活的诗。这首诗描绘了两位友人从上江而来,在黄池镇这个旅途中互相倾诉,互相安慰,互相欣赏的情景。

首先,诗人描绘了两位友人的背景和旅途中的状况。他们都是客居黄池镇,各自从上江而来,他们乘坐简易的客船靠在古槐边上,渡过了艰辛苦难的一段时间。在此背景中,商人与他同行交流颇殷勤,肯定了作者的才能并给予承诺希望和我这样的人同行许久时间,看得出来二者的亲密和肯定。

天还没亮时诗人看破雾朦胧的寒江美景。逐渐充满意味的风更是冷硬寂寞不已预示了以后也可能不会有多大变革的意思。“隔水界宣城”,引入了一段距离诗人旅程中的远景——此一行的终点地宣城——其中充满了无尽的等待与离别情意。“山路多早梅”,紧接着前一句中对未来行程的期盼和后一句中的惜别情景过渡,展现出一路以来的陪伴充满了生机活力与不同的韵味,再这样的清幽长途中寻找彼此的慰藉。

诗人对旅途中的清冷寂寞感到厌倦,所以向渡口询问何处可以休息,表达了对旅途的厌倦和对短暂停留的渴望。在夜晚,月光透过梅梢洒下,诗人与商人一同在僧房中饮酒作乐,这样的场景似乎暂时缓解了他们的疲倦和孤独。

然而,诗人并没有因为短暂的欢愉而忘记商人此行的目的——做生意。商人对于生意的态度,似乎并不像诗人一样充满热情,他们只是“两日相追陪”,展现出商人更加务实和冷静的一面。

总体来看,这首诗描绘了两位友人在旅途中的相互陪伴、相互慰藉、相互欣赏的情景。诗人在旅途中寻找到了短暂的安慰和快乐,同时也展现了商人更加务实的一面。诗人的描绘手法细腻而生动,通过景物的变化和情感的起伏,展现了旅途中的艰辛和孤独,同时也表达了对友情的珍视和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号