登录

《翠芳园》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《翠芳园》原文

翠挹南山树石苍,五花亭外万花芳。

云芝栱斗晴檐湿,金字屏风水榭凉。

柳接苏堤无空地,萍侵兰枻有深坊。

未几移築仙宫邃,一本红查委路傍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《翠芳园》

南山翠色依稀在,树木岩石亦峥嵘。 五花亭外百花艳,芳香四溢难掩藏。 云芝栱斗映晴空,如诗如画亦如梦。 金字屏风水榭畔,微风轻拂更清雅。 柳树连绵接苏堤,空间无处不芳华。 水中浮萍侵兰桡,深坊曲折藏秘境。 不久移築仙宫起,一本红查委路旁。 此园之景如诗画,人间仙境亦不过。

现代文译文:

翠色从南山挹取,树木岩石苍劲有力。五花亭外,百花争艳,芳香四溢,难以掩藏。云芝栱斗在晴空映照下,如诗如画。金字屏风水榭畔,微风轻拂,更显清雅。柳树连绵接苏堤,空间无处不展现出芳华。水中浮萍侵占兰桡经过处,深坊曲折,藏有秘境。不久之后,仙宫起建,一本红查委于路旁。此园之景如诗如画,犹如人间仙境。

这首诗通过对翠芳园的描写,展现出一种人间仙境般的美丽景象。诗人通过对自然和人造景色的描绘,表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。同时,也表现出诗人对园林艺术和生活的独特见解和追求。整首诗意境深远,让人感受到一种宁静、清雅、美好的氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号