登录

《白家池亭》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《白家池亭》原文

白傅流风尚可寻,炉峰蓊紫掩天阴。

石埋遗像丹青落,泉绕虚堂岁月深。

老木寒拖千谷翠,小莲凉矗两池金。

挑包知是何方侣,空论能参惠远心。

现代文赏析、翻译

白家池亭

白傅风尚尚可寻,炉峰苍翠掩天阴。

石塔影沉丹青落,清泉萦绕庭院深。

老树牵引寒秋色,荷叶在波现金光。

无论何方旅者来此,空谈高义无法参。

在现代文的赏析中,我会试图把每一句诗词表达出的感觉描绘出来,这其实有点类似文艺性描写或意象化。首先是"白傅风尚尚可寻"这句话,其中引用"白傅",我们可以推测指的是白居易,这是一位广受人敬仰的大诗人。此处意味着尽管历史的烟尘重重,然而像白居易那样品格的诗风尚且可以被寻找到,那就是我们对美的追求与追求品质的态度都是不变的。

其次,"炉峰苍翠掩天阴"这句话中,炉峰苍翠代表着董嗣杲家乡的美景,让人流连忘返。掩天阴的描绘,使整个场景更为壮观和深沉,使人仿佛身临其境。

然后是"石塔影沉丹青落",这里的"石塔"指的是石塔影沉,是一种独特的景象,给人一种古老和神秘的感觉。丹青落则指的是遗像的色彩脱落,这也象征着时间的流逝和历史的沉淀。

"清泉萦绕庭院深"这句话则描绘了白家池亭的另一特色——清泉环绕的景象,这给人一种清新自然的感觉。庭院深深,清泉萦绕,营造出一种静谧和优雅的氛围。

再来看"老树牵引寒秋色,荷叶在波现金光",这两句诗描绘了池亭周围的环境,老树在寒秋中显得苍劲有力,小荷叶在波光中闪烁着金光。这是对环境的一种描绘,同时也表现出诗人的心态:从容不迫、享受生活。

最后,"无论何方旅者来此,空谈高义无法参"表达了一种人文关怀,不论何处的旅者来到此地,都无法空谈高义就无法参透其真正的意义,这是对真正人文精神的理解和向往。

总的来说,《白家池亭》表达了诗人对家乡美景的怀念和对人文精神的向往,同时也表现出诗人从容不迫、淡泊名利的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号