登录

《重约游山》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《重约游山》原文

江州庐山阴,万象蕴奇秘。

笑扶鬼面行,趁云步幽邃。

虎迹过溪明,龙气蟠松翠。

香炉紫烟合,灿若金布地。

诸佛妙庄严,千灯烛魑魅。

向来远法师,绝识具圣智。

白莲曾结社,今古想标致。

客子徒仰高,可望不可企。

山头日落易,木阴混清閟。

野禽叫瀑顶,预知夜无寐。

怀抱挹仙芬,欲将世情弃。

斯游会重寻,直待凉风至。

现代文赏析、翻译

《重约游山》赏析

在江州的庐山阴,万象蕴藏着无穷的奥秘与神奇。笑扶着鬼面石,我们踏云而行的脚步,在追寻着幽深的山径。虎迹在溪水上清晰可见,龙气在松柏的浓荫中盘绕。香炉峰紫烟氤氲,如同金布铺地。诸佛的妙相庄严,千灯烛照出各种妖魅。曾经有远法师这样的高人,绝世的智慧与悟性,结白莲之社,标新立异。今古之间,令人向往。

游山的客人只能仰望,可望而不可及。山头日落易,木阴混清閟。野禽在瀑顶上叫唤,预知夜幕降临,它们将无法入眠。怀抱中充满仙芬,欲将世情抛弃。此游会重寻,待到凉风至。

这首诗是董嗣杲晚年隐居庐山时的作品。诗中描绘了他与友人重游庐山的经历和感受,通过描述庐山的美景和神秘的氛围,表达了他对自然和哲理的追求和对世俗的超脱。同时,诗中也体现了作者对于过去的怀念和对于未来的期许。

江州庐山阴 “江州庐山阴”描述了作者身处江州的庐山之阴,即庐山的北面。这是一个富有神秘感和美丽的地方,常被古人用作隐居和修行的场所。

万象蕴奇秘 “万象蕴奇秘”表达了作者对庐山神秘气氛的感受。万象是指自然界的一切事物,这里暗示了庐山蕴含着无穷的奥秘和神奇。

趁云步幽邃 “趁云步幽邃”描绘了作者与友人跟随云朵在幽深的山谷中行走的情景,表达了作者对于自然的向往和追求。

千灯烛魑魅 “千灯烛魑魅”形象地描绘了庐山中灯火众多的景象,各种妖怪在千灯的照耀下无所遁形,也体现了作者对世间各种现象的深刻认识和敏锐洞察。

凉风至 最后,“斯游会重寻,待凉风至”表达了作者对于再次重游庐山的期待和渴望,凉风至则是对于天气和时间的期待,象征着再次重游时的愉快心情。

从这首诗中,我们可以感受到作者对于自然的热爱和对人生的追求。他通过描绘庐山的美景和神秘的氛围,表达了自己对于自然和哲理的追求和对世俗的超脱。同时,他也表达了自己对于过去的怀念和对于未来的期许。整首诗充满了诗意和哲理,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号