登录

《赠天池寺觉翁圆上人》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《赠天池寺觉翁圆上人》原文

单起浯溪寺,禅栖主簿峰。

收诗入顽石,礼塔趁昏钟。

好古心何癖,观空语更慵。

觉翁才觉处,明月出孤松。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

单起浯溪寺,禅栖主簿峰。 诗人在浯溪寺中起笔,或许正是想表达对这座古刹的敬意。他在这里禅栖于主簿峰,仿佛是这片山水的寓言。

收诗入顽石,礼塔趁昏钟。 诗被他像收藏顽石一样珍藏,虔诚地礼拜佛塔,听闻寺院的钟声响起。这里的“收诗”与“礼塔”形成了鲜明的对比,凸显出诗人的热爱诗歌,以及对佛门的敬仰。

好古心何癖,观空语更慵。 诗人有着对古人的热爱和执着,他的言论更加慵懒,似乎是对禅修的一种回应。这里用“好古”和“观空”来形容诗人的内心世界,富有哲理。

觉翁才觉处,明月出孤松。 诗人最后称赞觉翁的觉悟,就像明月从孤松中升起一样明亮。这既是对觉翁的赞美,也是对禅修的赞美,表达了诗人对禅修的深深敬仰。

总的来说,这首诗描绘了一个诗人对禅修的热爱和对诗歌的珍视,同时也表达了对古人的敬仰和对自然的赞美。

现代文译文:

在浯溪寺中我起笔,禅栖于主簿峰。 像收藏顽石一样珍藏诗作,虔诚地礼拜佛塔,听闻寺院的钟声响起。 我热爱古人,对禅修也深有体会,我的言论更加慵懒,似乎是对禅修的一种回应。 觉翁的觉悟如同明月从孤松中升起,赞美禅修的同时也赞美了自然。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号