登录

《生意堂三首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《生意堂三首其一》原文

江天饶雾未能开,閒拉孤筇睨九垓。

红日破阴晴色转,庐山如洗入堂来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

江天饶雾未能开,闲拉孤筇睨九垓。 江天之间,浓雾缭绕,迟迟不能散去,诗人闲来无事,独自拄着竹竿,眺望远方。

红日破阴晴色转,庐山如洗入堂来。 太阳拨开阴云,阳光重新洒向大地,诗人眼中的庐山,如洗过一般清晰,仿佛从远处走来,进入诗人的眼中。

整首诗以诗人闲逛江天、独自一人的视角,描绘了庐山清晰可见的美景,同时也透露出诗人内心的闲适与豁达。诗人用“红日破阴”和“庐山如洗”等生动的词语,将庐山的清新秀美描绘得淋漓尽致。

现代文译文:

江天之间,雾气缭绕,迟迟不能散去。我独自一人,拄着竹竿,眺望着远方。太阳拨开阴云,阳光重新洒向大地,庐山清晰可见,仿佛被洗涤过一般。

诗人通过这首诗,表达了自己内心的闲适与豁达。在忙碌的生活中,我们需要有一份闲适的心态,去欣赏生活中的美好。庐山的清新秀美,也正是诗人内心世界的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号