登录

《天池晚眺二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《天池晚眺二首其一》原文

天灯逢夜涉江危,直绕文殊阁上飞。

暗里试将衫袖裹,只馀树叶几星归。

现代文赏析、翻译

天池晚眺二首其一

董嗣杲

天灯逢夜涉江危,直绕文殊阁上飞。 暗里试将衫袖裹,只余树叶几星归。

天边的灯塔在黑夜中引领我涉江而行,一路盘旋而上直达文殊阁之上,腾跃飞舞。在暗夜中,我试着用衣袖包裹住自己,只有几颗星星似的树叶伴我归来。

这是一首描绘夜晚登临天池山阁的诗。首句“天灯逢夜涉江危”即点明此行背景——夜晚,江面上矗立的灯塔指引着诗人踏上旅程。次句“直绕文殊阁上飞”则是直接描绘登阁的过程,直上云霄,宛如凌虚飞行,情景交融,诗人的豪情壮志跃然纸上。

第三句“暗里试将衫袖裹”是一个转折,通过动作描绘表现出登山的艰难和孤独,然而这并未使诗人畏惧,反而增加了探险的刺激感。最后一句“只余树叶几星归”以象征诗人归来之意的“几星树叶”为结尾,平淡之中尽显深厚韵味,又流露出一种清寂、超然的情致。

此诗抒发了诗人面对自然的豁达胸襟和探险的精神。同时,通过对天池山的美景的描绘,表达出诗人对自然的赞美和对生活的热爱。末句看似简单却留下了深深的余韵,仿佛每一个走在黑暗中的人都会寻得自己内心的星光,仿佛暗示了生活中美好的信念和对生活的希望和坚持。总的来说,这是一首富于想象力和抒情性的山水诗,给读者带来了一幅悠远的自然图景,同时展现出了诗人的才情和独特的人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号