登录

《浔阳馆晚步》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《浔阳馆晚步》原文

独下閒阶信杖行,虚空万籁挟秋声。

天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明。

旧信传讹寒雁过,短生催老晓鸡鸣。

可忧何止心头事,戌接荆流尚甲兵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

浔阳馆晚步

宋 董嗣杲

独下闲阶信杖行,虚空万籁挟秋声。 天连淮树千章暗,月照庐峰九叠明。 旧信传讹寒雁过,短生催老晓鸡鸣。 可忧何止心头事,戌接荆流尚甲兵。

董嗣杲晚步浔阳馆,孤身独行,周围是万籁空鸣、秋声萧萧的寂静,他凭仗着竹杖,缓缓地走下空寂的台阶。此时,他看到天边连着一片树林,月光照在庐山峰峦上,显得格外明亮。他回忆起往昔传闻中北雁南飞,而自己却无力回归故乡,不禁感到悲凉。他感叹自己年岁已高,早晨的鸡鸣声让他更加清醒地认识到生命的短暂。他的忧虑并不仅仅是自己的事情,还有戌守边疆的士兵们依然面临战争的危险。

这首诗通过对环境的描绘和自己的感受,表达了诗人内心的孤独、悲凉和对故乡的思念之情。同时,他也表达了对戍守边疆士兵的关怀和对战争的忧虑。整首诗情感深沉,语言简练,表达了诗人对人生的深刻思考和感悟。

译文:

我独自倚仗走下空寂的台阶,耳边伴随着秋天的声音。天空连接着一片树林,月光照耀着庐山峰峦。回忆起往昔传闻中北雁南飞,自己却不能回归故乡,内心不禁感到悲凉。生命的短暂让我在早晨的鸡鸣声中更加清醒。我担忧的不只是自己的事情,还有戍守边疆的士兵们依然面临战争的危险。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号