登录
[宋] 董嗣杲
长年人海混潮声，水宿荒凉却夜惊。
月照空巢乌绕树，风吹短草雁知更。
要观此地秋涛壮，更待明年春水生。
不比蜃楼多变见，彩云初日拥层城。
在现代文的翻译中，我们不仅要关注字面上的翻译，还要理解诗歌的深层含义和情感表达。以下是我对这首诗的现代文译文和赏析：
舟宿湖口
长年人海混潮声，水宿荒凉却夜惊。 月亮照耀着空巢乌鸦绕树飞，风吹着矮草大雁知道更鸣。 想要看到此地秋涛的壮丽，需要等到明年春水涌起。 不像是蜃楼的变换莫测，如彩云初日般拥抱着层城。
在宋代的浩瀚诗海中，董嗣杲的诗篇如一股清泉，悠然自得。他的这首《舟宿湖口》便展现了他的从容和宁静，既表达了对于漂泊生涯的感怀，又有一种对待人生淡然自若的胸襟。
诗人在江舟上夜宿湖口，他聆听海潮混响，感觉这里孤寂荒凉。他在孤月下看到了空巢的乌鸦，以及在风吹草动中感知到了大雁的夜归声。“要观此地秋涛壮，更待明年春水生”一联更显示出他淡定从容的心态，即使面对人生的风雨变幻，他也能泰然处之。
然而，诗人并非消极避世之人。“不比蜃楼多变见，彩云初日拥层城。”这里运用了古代神话的意象“蜃楼”和日出的美景“彩云”，体现出诗人积极向上的精神状态。尽管他明了人生有起有落，有如蜃楼般变幻莫测，但他仍以如初升之日般的期待和希望，拥抱生活的每一天。
总的来说，董嗣杲的《舟宿湖口》不仅是对诗人生活状态的真实写照，也透露出他内心的淡定与乐观。通过这首诗，我们可以感受到他的深沉情感和深刻人生体验。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐