登录

《分司卒至富池》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《分司卒至富池》原文

疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎。

未问主人先问竹,要分吟屋听秋声。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

分司卒至富池

宋 董嗣杲

疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎。 未问主人先问竹,要分吟屋听秋声。

这首诗是作者在富池接到调令后所作,表达了他对九江的留恋之情。首句写罢官离任。“疲兵”指疲惫不堪的士兵,“离九江城”即离开富池。第二句“报新篁”即谓新竹生长,也是写别后富池的情况,含新意独多之意。“且”字则使喜悦之情得以强化。

“未问主人先问竹”,是诗眼。这一细节包含着复杂的感情。“主人”即指富池县令,“问竹”则表达了对竹子的喜爱和对清高脱俗的品性的肯定。两者相形之下,对竹子喜爱之情更浓。这“竹”还具有“清苦、疏淡、潇洒、清韵”的意味,于作者也有自况的深意,这在后面两句中得到进一步体现。从表面上看,“未问主人先问竹”,是不够礼貌的;但从诗的整体构思看,这里却暗合古人逸事,表明自己出世归隐之心。

作者要告别富池了,但他却对那孤竹恋恋不舍,置身于秋声之中,要与它同吟于吟屋之内。秋声是自然界的现象,但在艺术加工之后,它却是有感情的东西,它具有强烈的艺术魅力。这一句将“要分吟屋听秋声”和“未问主人先问竹”联系起来看,作者用“听秋声”作为邀竹之语的有力补充,以之作为自己清苦、疏淡、潇洒、清韵的品格的证明。“未问主人先问竹”,表现出作者对竹子的喜爱和对清高脱俗的品性的肯定;而“要分吟屋听秋声”则表明作者出世归隐之心。

这首诗感情真挚而复杂,语言质朴而清新,诗人在写景中抒情言志,表达出自己复杂的心境和对自然的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号