登录
[宋] 董嗣杲
小孤隶舒州，谁将峭崖削。
一尖漾浩渺，藤萝缀璎珞。
绿篠裹山胁，白浪沸山脚。
向背千万态，浑不假镌凿。
危亭嵌空搆，四绝屯烟幕。
几点沤浮现，灭没鸥自若。
庙额锡惠济，轩窗辉丹雘。
夫人象服严，香灯闲疏箔。
风露展幽扃，震撼陵虚阁。
朱方金焦奇，莫敌此开拓。
来时棹扁舟，两岸成巨壑。
所历焉能穷，怀抱徒尔恶。
未临不测渊，胸次先陨获。
西偏磨崖上，吟句大手作。
一来一归兴，其尚由来各。
志旷谁推许，恐贻世所薄。
穷冬水正缩，期傍洲沙泊。
岂料风更横，飞帆随岸掠。
遂令搜吟怀，汲井苦无索。
影浪讹彭郎，祠南颜有怍。
相对隔津远，知拥何封爵。
颠船泛涛巅，何异跧屈蠖。
埋篷且斟觚，失喜免酬酢。
明月水禽飞，不奈栖鹘搏。
小孤山
宋代诗人董嗣杲
小孤山立舒州，谁将峭崖削。
一尖漾碧波，藤萝缀璎珞。
山胁裹绿篠，山脚沸白浪。
向背千万态，未假镌凿真。
危亭嵌嵌空，四绝屯烟幕。
庙额锡惠济，轩窗辉丹雘。
夫人严服严，香灯疏箔箔。
风露触幽扃，撼抵凌虚阁。
未极赞已奇，匹此辟土剥。
扁舟适远瞩，两岸成巨壑。
适余游无穷，怀抱曾摧挫。
遽来依津桥，何惜癉取得。
凌晨瞰茫然大波激势洪声有山起其东也飞帆逆水往见襟张口贪笑舟儿怪我许从川津陵漫侧溯无可长容偃伏研塤则矻矻棱层仰其伟歌噫嚱巍然济之所抡朝不遄舣遏其间倩君供浆沃何以将愠人有立志猛在我皇踵及峙不忘异卷彼贞乾忽皆贯淇园穑砺国初青铜圆圆屋材代备俨班左右薪佩矧士垂弦压羽拓钧唯因当事憭无桑而持栉造不迄贞商裨铠夏宏颓（合卒急宜）之可也嗟予生晚矣曾不与兹游矧敢怀他适舟人亦不我恶胡为触风波岂其性所乐苟志在斯久安往必复吾曹傥能踵前修终始勿失坠矣是时也月落参横群山敛矣烟林黯淡秋水空阔照我中夜怀渺渺吟商声泠泠欲归未得还泊于洲沙者矣乃遂倾壶为酌乎水矣水鸟既得所人定月明矣四顾无复惊湍流飞沫有触处皆成冰霜危樯横蓼中披襟聊自豁何时江湖兴每得方寻泽畔驾湘舠呀然而远思愁曷永匿诸景看安得泊一处跨兹孤秀峰径来摘君菜茹野荼有樽酒焉春洲新刍交斟旨趣微猿啸千树鹰横抟万里之极识爱此芳菲匪贪逸而忘危亦非真达观此心良独愧嗟嗟夫予生之遭时艰矣岂宜尚安居无复江湖兴但欲委身世终焉焉而已矣矣乃复呼儿具纸笔书诗于上以自述其志焉满座览者请为一二评焉疏薄能几何伊古词章宿归其山鬼缺即雕塤光全跻九天非欺窃权冯受罻不然黯黕厉思挹箕尚成喜风云境收极秋骨健初欣退托荣才夸适志穷岂如渔父心从兹远游踪竟忘世患从兹吾与观流光难留磨灭英踪将无是亦须及予尚强作诗鸣与古同志幸无愧彼清听矣！
此诗描绘了小孤山的雄奇景色，表达了诗人对小孤山的敬仰之情，同时也抒发了诗人对江湖的向往之情。首联写小孤山的峭拔，颔联写小孤山的秀美，颈联写小孤山的庙宇和香火，尾联抒发了诗人对江湖的向往之情。全诗语言简练，意境深远，是一首优秀的山水诗。
现代译文：
小孤山屹立在舒州，是谁将峭崖削去？
山尖像浮漾的碧波，藤萝像串串璎珞。
绿竹围绕着山胁，白浪在山脚沸腾。
小孤山的姿态万千，完全不用雕刻。
高亭嵌在天空中架构，四面悬崖像烟云迷雾。
几点沤泡泡浮现，海鸥自在地来来去去。
庙额赐名锡惠济，轩窗明亮红黄色。
祭祀时的仪式庄严，香灯静静吹拂的帘幕。
风露打开幽静的门，震撼着凌虚阁。
小金山和焦山的奇特之处，无法与之相比。
乘扁舟到此棹扁舟，两岸成巨大的深壑。
所见岂止这些呢？怀抱只能这样罢了。
没有到深不可测的深渊，胸中却已有收获。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐