登录

《题园堂壁》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《题园堂壁》原文

廨扉临水掩,世路入山穷。

暑谢晚尤炽,秋高凉未通。

莲香霞沼废,竹角月楼空。

天地机难测,山林志少同。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新诠释宋代诗人董嗣杲的《题园堂壁》,“廨扉临水掩,世路入山穷。暑谢晚尤炽,秋高凉未通。莲香霞沼废,竹角月楼空。天地机难测,山林志少同。”如下:

庭院前水波轻拍,仿佛入山的道路走到尽头。夏日末尾却比其他季节更炎热,秋意渐浓,但气温仍未下降。莲香弥漫在沉寂的池塘,竹影在月光下摇曳。世界的变化难以预测,归隐山林的决心也难以与他人共享。

解析这首诗,我们可以感受到诗人对世路的迷茫和人生的感慨。首句“廨扉临水掩,世路入山穷”描绘了诗人所处的环境,同时也暗示了人生的艰难和困惑。次句“暑谢晚尤炽,秋高凉未通”表达了季节的变换和气候的起伏,也象征着人生的起伏不定。三、四句“莲香霞沼废,竹角月楼空”描绘了静谧的景色,象征着诗人内心的平静和超脱。最后两句“天地机难测,山林志少同”则表达了诗人对世界变化的无奈和对归隐山林的向往。

整体来看,这首诗以环境和季节为背景,通过对景色和情感的描绘,展现了诗人的内心世界和对人生的感悟。在现代的诠释中,我们可以感受到诗人对于人生的反思和对自然的敬畏之情,这也是现代人们应该具有的一种人文素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号