登录

《庐山中即事二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《庐山中即事二首其一》原文

听泉聊解带,望塔谩驱车。

山屋潜花犬,沙溪泛叶鱼。

野僧朝自碓,牧子夜犹耡。

风景浑生意,尘劳尽扫除。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《庐山中即事二首其一》展现出宋代诗人在庐山中漫步时欣赏风景和人生的深情,他将这里的清新山林风景和人间的纷繁劳作巧妙地融合在一起。

现代文译文如下:

听泉,我解下腰带,驻足欣赏;仰望塔影,我驱使车辆。山间的房屋里,花犬静静潜藏;沙溪之上,泛着叶落的鱼儿。清晨,野僧们从山间石碓走来;黄昏,牧童还在田间耕作。这里的风景充满了生机,尘世的烦恼都被扫除。

这首诗描绘了庐山中的生活景象,从听泉到望塔,从山屋到沙溪,从野僧到牧子,都展现了宋代庐山中丰富而真实的生活画卷。诗人通过这些细节,表达了对自然和生活的热爱,以及对尘世纷扰的厌倦。这里的风景不仅美丽,更充满了生机和希望,而尘世的烦恼在这里都被扫除,表现出诗人对生活的积极态度和对自然的敬仰。

整首诗流露出诗人对庐山生活的向往和对尘世的超脱,这种情感通过诗人的描绘和语言的表达得到了充分的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号