登录

《棕榈花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《棕榈花》原文

碧玉轮张万叶阴,一皮一节笋抽金。

胚成黄穗如鱼子,朵作珠花出树心。

蜜渍可驰千里远,种收不待早春深。

蜀人事佛营精馔,遗得坡仙食木吟。

现代文赏析、翻译

棕榈花

碧玉轮张万叶阴,一皮一节笋抽金。

黄穗胚成鱼子状,珠花攒簇出树心。

清芬可口驰千里,种植不须待早春。

蜀人尊佛创美食,传承苏轼咏棕吟。

赏析:

这是一首咏物诗,诗人以细腻的笔触,描绘了棕榈花的形态和美味,表达了对自然和生活的热爱。首句“碧玉轮张万叶阴”形象地描绘了棕榈树茂密的树冠,如同碧玉制成的车轮,张开了万叶的树荫。次句“一皮一节笋抽金”则以棕榈树挺拔的枝干和节状分枝为喻,赞美棕榈的坚韧和刚毅。

接下来,诗人又以“黄穗胚成鱼子状”、“珠花攒簇出树心”等句,生动地描绘了棕榈花的形态,如鱼子状的花穗和珍珠般的花朵,显得高贵而美丽。诗人还以“蜜渍可驰千里远”来形容棕榈花的美味,让人想象其可口之状。最后,诗人以“蜀人尊佛创美食,传承苏轼咏棕吟”两句,表达了对棕榈花文化传承的赞美,也展现了诗人对传统文化的热爱。

整体来看,这首诗通过对棕榈花的细腻描绘,表现了诗人对自然和生活的热爱,同时也传递了对传统文化传承的敬意。

现代文译文:

棕榈花绿叶如轮张开阴,

一节一节如竹笋金黄。

黄穗如鱼子孕成胚胎,

珍珠般的花朵簇出心。

清甜芬芳千里可尝,

种植不需等待春早。

蜀人尊崇佛法创美食,

传承苏东坡咏棕诗赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号