登录
[宋] 董嗣杲
法水堪湔垢，僧庐自辟尘。
饭炊云子熟，茶泛乳花匀。
草草情何厚，匆匆迹易陈。
他年辋川上，为画两纶巾。
下面是我根据要求所写：
《周孚与高伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次》
原诗中董嗣杲以“法水堪湔垢，僧庐自辟尘。”描述了游庵之景，山中溪水能够洗去人们身上的污垢，此处僧庐更显清新脱俗，与众不同。在这里他享受到了禅意的环境，也让心灵得到了洗涤。
再看“饭炊云子熟，茶泛乳花匀。”则是诗人对食物与饮品的一种描绘，食物的炊煮恰到好处，茶叶泡制出的乳白色汤花，自然协调，足以证明这里是充饥温饱，远离纷扰之地。这两句虽字面上描述日常事物，实际上则展现了一个和乐融洽的生活氛围，无不令人感到心情愉悦。
董嗣杲用“草草情何厚，匆匆迹易陈。”一句对两人匆匆而别的不舍情绪进行了解释。感情如同刚刚燃起的草一样新奇浓厚，可后影却轻易的被风吹散，这里用一种夸张的手法描绘了离别的不舍之情。
最后董嗣杲寄语他年辋川上，为画两纶巾。”这里他想象着在未来的某一天，他们会再次来到辋川游玩，那时候他们依旧会披着纶巾，逍遥自在。这一句既是对过去美好时光的回忆，又带着一种期盼和对未来的希望。
对此诗的现代文翻译大概是这样的：我们游山玩水以洗凡尘，住在僧庐，辟除一切繁扰污秽；吃的是煮熟的米如同浮上云头的白云子一样洁白,茗泡成的茶花似乳样，新鲜均匀；无论是对待事物的平淡草率还是匆匆离别后的思念之情都如此深厚；可惜的是我们的足迹匆匆易散，不易再见；希望在未来的某一天，我们还能在辋川重逢，再次披着纶巾游山玩水。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐