登录
[宋] 董嗣杲
种接他枝宿土乾，花开抵得北风寒。
蛹须负雪疑蜂蛰，毛叶粘霜若蝟攒。
蕤破极冬悬蜡蒂，果收初夏摘金丸。
冻香便觉饴如蜜，树掩卢村月色宽。
枇杷花
董嗣杲
种接他枝宿土乾，花开抵得北风寒。
蛹须负雪疑蜂蛰，毛叶粘霜若蝟攒。
蕤破极冬悬蜡蒂，果收初夏摘金丸。
冻香便觉饴如蜜，树掩卢村月色宽。
花大鉴赏：在温暖的季节培育接穗，开花繁衍或许受了些北方早春严寒的威懆吧。微微作白色如受冻若融而又勉力拱负而悬如小蜜蜂受冰雪点缀而成一种羽饰模样；叶片茂密若茅盾桑树上伫鸟挤的许多雏雀样子而凝聚霜雪，满树满叶繁盛齐集如同刺猬背的刺簇聚模样。那花朵竟悬垂过整个冬天直到春天的来时才谢落；成熟的枇杷，摘下来食时即感觉到了香甜如同嚼蜂蜜，但欣赏树阴美景更让人悠然。诗人观察入微，字里行间满蓄了浓厚的情感。
从诗句中的“蕾”“花”“蒂”“果”及后句的“收”“摘”可以推测这应该是一首赞美枇杷花果成熟的美丽，也写出了诗人的向往和深深的喜爱之情。虽然表达方式和词汇上不求新奇，但是能真切的将物事表达出来就是最好的手法了。最后一句还写出了诗人内心的恬淡与享受自然的豁达胸襟。
译文：枇杷树嫁接了他枝土质已经干枯，花开在寒冷的环境中显得特别艳丽。看那蛹须上的白雪如同蜜蜂在蛰伏，毛茸茸的叶子上的霜粒像刺猬般攒聚。冬季花朵破蕾而出悬垂着如同蜡蒂，初夏时节便能收获犹如金丸。品闻香甜的枇杷感觉犹如在吃饴糖，月光洒在掩映的卢村显得分外宽阔。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐