登录

《与徐税过淮民家市果》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《与徐税过淮民家市果》原文

寒水落沙洲,随地营送年。

徐卿邀我行,远渡呼脚船。

荒津绝鸡犬,断篱掩人烟。

柑梨土民收,饤坐风味全。

及公出酒瓯,提篮寘我前。

甘香种子异,脆腻色泽妍。

定价随语准,质直何其坚。

淮乡习俗纯,处士亦如然。

閒历慨流离,百丑皆可怜。

抚机奈失时,彼此嗟华颠。

酒酣饫此快,哀歌地炉边。

携归备晚需,雪片蒙江天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寒水落沙洲,随地营送年。

寒冷的河水落入沙洲,这里的年景似乎随着季节的变化而变化。在这样一个普通的景象中,诗人感受到的是一种温馨的乡土气息,一种与自然和谐共生的情调。

徐卿邀我行,远渡呼脚船。

徐税是诗人的朋友,他们一起行走在远方的田野间。这番行走并不容易,需要借助船只渡过宽阔的河流。呼脚船这一细节展现了他们旅程的艰辛,但也表现出诗人的豁达与豪迈。

荒津绝鸡犬,断篱掩人烟。

在荒凉的渡口,鸡犬不再,村庄里的炊烟也消失无踪。这个景象让诗人想起了家乡的宁静和淳朴,也勾起了他对乡土的思念之情。

柑梨土民收,饤坐风味全。

当地的百姓将柑子和梨子等水果收入篮中,这些土特产的味道丰富多样,满足了诗人对于风味的全部需求。这描绘出一种平凡而又纯朴的生活图景,诗人在这种情境中感到了亲切与和谐。

他乡无正味,座上久知归。尽管远离家乡,但是他们懂得家乡的美好风味始终不会改变,这里的徐税和他所在的村庄并没有丧失人情味,这就让我能够充分体会“四海为家”的本义,随时地因条件和氛围而定。

诗人在酒酣耳热之际,尽情享受着这一美好的时刻。他在感慨流离的同时,也感叹着各种艰辛背后所蕴含的人情味和纯朴民风。这一切都让他感到温暖和亲切,仿佛是人生中最美好的时刻。

总的来说,这首诗通过描绘诗人与友人在淮河边的所见所感,展现了乡土人情和淳朴民风的魅力。诗人在其中感受到了温暖和亲切,也感受到了人生的美好和意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号