登录

《拟古》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《拟古》原文

海上采珠人,惟视夜光吐。

携持以为珍,美价重合浦。

异哉足照乘,殷勤献明主。

远物奈不宝,弃之犹粪土。

现代文赏析、翻译

题目:原创赏析 —— 宋诗人董嗣杲《拟古》

诗人董嗣杲在他的诗《拟古》中,以海上采珠人的故事为题材,表达了对珍视人才、重视人才的深刻思考。

诗中描绘了海上采珠人,他们只关注夜光闪烁的珍珠,将其视为珍宝,因为它们在合浦这样的珍贵之地价值高昂。这里,诗人巧妙地借用了珍珠的珍贵,比喻人才的重要。

诗人进一步描绘了这些珍贵的珍珠,它们在黑暗中发出耀眼的光芒,照亮了周围的一切。这种光芒并非寻常之物,而是献给明主的殷勤之举。诗人通过这个比喻,表达了人才对于国家的重要性,他们如同明珠一般,照亮了国家的未来。

然而,诗人也指出,有些事物虽然看似珍贵,却不被人们所珍视。这些被忽视的“远物”,被抛弃如同粪土一般。诗人以此表达了对那些不被重视的人才的惋惜之情。

整首诗以海上采珠人的故事为引子,通过珍珠的珍贵比喻人才的重要性,再通过对比强调那些被忽视的人才的悲哀。诗人借此表达了对人才的深深惋惜和重视人才的社会责任感。

现代译文:

在茫茫大海中,采珠人寻找着那璀璨的珍珠。他们眼中只有那闪烁的夜光,视其为珍宝。这些珍珠在合浦之地价值连城,人们竞相争夺。这些照亮黑暗的明珠,献给明主,他们才能发挥最大的价值。然而,那些被忽视的“远物”,却被抛弃如同粪土一般。但愿人们能够更加珍视人才,因为他们是国家最宝贵的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号