登录

《登城楼》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《登城楼》原文

登临慰两眼,不暇顾炎天。

万顷大江水,枕压城郭边。

沙际少渔鼓,岸曲纷商船。

洪波沸赤日,碧树沈苍烟。

行客迷古道,游尘眯嚣廛。

伟哉乾坤秀,聚此楼观前。

夕雨濯暑烦,便觉体欲仙。

山光已滴滴,月色何娟娟。

更深天宇净,灯火照管弦。

归去抱凉睡,梦里嗟流年。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《登城楼》是一首写景抒怀的诗,充满了对大自然的热爱和对时光流逝的感慨。诗人在登高远望时,不仅被壮丽的景色所吸引,也感到了时间的流逝。

首先,诗人登高远望,看到大江如万顷巨浪,波涛滚滚,压向城郭。这是对自然景象的生动描绘,让人感受到大自然的磅礴气势。同时,诗人也用“枕压城郭边”这一比喻,形象地表达了江水对城市的影响,让人感受到大江的威力和壮美。

接下来,诗人描绘了江边的景象。沙滩上很少有渔夫的打鱼声,而商船则在岸曲纷纭穿梭。这种静态和动态的对比,进一步强化了诗人的视觉印象,使画面更加生动。

然而,尽管自然景色壮美,但诗人也看到了人间的不平。他在“行客迷古道”和“游尘眯嚣廛”等词句中表达了对游人、尘世和生活的感叹。这是一种对于人类在自然面前渺小的感慨,也是对生活艰辛的反映。

但是,诗人并没有因此而沮丧,他看到了自然的伟大和壮丽,也感受到了自己的渺小和无力。这种对比和反差,使得诗人的情感更加深沉和丰富。

在诗的结尾,诗人表达了自己对凉爽夜晚的向往,希望在梦中追回逝去的时光。这种对时光流逝的感慨和对凉爽夜晚的向往,体现了诗人的生活态度和对人生的思考。

总体来说,《登城楼》是一首描绘自然景色和抒发内心情感的诗。诗人在描绘自然景象的同时,也表达了自己的感慨和思考。这首诗的现代文译文将古诗的美感和韵味传递了出来,让读者可以更好地理解诗人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号