登录

《表忠观》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《表忠观》原文

钱子欣然著羽衣,何须学赋鉴湖诗。

帝俞清献垂情疏,人读文忠叙事碑。

五庙衮土荣祖节,千年香火托孙枝。

云林阁上西风起,吹落龙山宰树悲。

现代文赏析、翻译

《表忠观》赏析

董嗣杲笔下的《表忠观》是对杭州表忠观而作,他借古讽今,抒发感慨。在诗中,他描绘了杭州百姓对宋朝的忠诚,对南宋统治者偏安一隅的行为进行了讽刺。

现代文译文:

钱塘江畔,一位名叫欣然的人穿着羽衣,他无需去模仿去为鉴湖写赋。帝俞清献的故事深深感动了他,人们也诵读着文忠叙事碑上的文字。他的祖庙五庙衮土,荣享祖节的光荣,千年的香火传承给了他的子孙。在云林阁上,西风四起,他看着龙山上的古树,不禁感叹世事无常。

诗中人物形象鲜明,他不仅是个人物,更是宋朝的象征。作者借这个人物,表达了对宋朝百姓的怀念,同时也批评了南宋朝廷的短视和不思进取。这样的写作手法深具启示性,是对古人忠诚观的一次独特的抒发。

对表忠观的命名亦大有深意,“观”乃观望、遥望之意,“表忠观”似为隐喻对南宋的忠诚显忠,使人意味深长。最后两句“云林阁上西风起,吹落龙山宰树悲”点题旨,亦渲染凄凉惋惜的悲情,暗指北宋已然烟消云散。

全诗深意存焉,寓言深刻,手法巧妙,描绘人物形象生动鲜活,富有感染力。诗人对历史和现实的深深思考和对百姓忠诚观的赞美之情溢于言表,值得细品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号