登录
[宋] 董嗣杲
绿蒂黄心簇绛英，何时负取旱莲名。
预知荒径非全盛，先吐芳葩破独清。
篱落赪填空有艳，风霜风槁却无情。
红嫣香绝谁伤旱，难结柴桑处士盟。
胭脂菊花
绿蒂黄心簇绛英，何时负取旱莲名。
预知荒径非全盛，先吐芳葩破独清。
篱落赪填空有艳，风霜风槁却无情。
红嫣香绝谁伤旱，难结柴桑处士盟。
这首诗的现代文赏析如下：
菊花有绿蒂、黄心，繁星点点，艳红的花朵像是树上挂满了明珠般，美丽异常。以“何时”入问，对菊花的生长时段及应如何命名提出了自己的看法和要求，呼唤着与众不同的清高脱俗的风骨。并表示：尽管这条小径偏僻冷落，也早有美丽的花蕾吐艳于此，决不会默默无闻地独守清贫。秋天的风霜也许是无情的，但是菊花却在风霜中开得更加精神抖擞。胭脂红艳固然让人喜爱，然而谁能知道在荒径处有谁怜惜呢？虽然它与世无争，也不愿意随波逐流与趋炎附势之徒为伍，宁愿独守清贫自在，与风霜为伴，这也许就是诗中所说的“处士盟”吧。
译文如下：
黄色的花心，绿色花蒂，簇拥在一起如同红宝石一般璀璨。什么时候才能像荷花一样高洁傲岸呢？早知道这条小径不会像荷花那样受人追捧，不如早点独自清雅开放。虽然有些荒凉，但菊花依然吐露芬芳。篱笆边一朵朵菊花像是用黄金填满一样鲜艳夺目，即使在风霜侵袭下也依然精神抖擞。究竟谁会伤怜菊花在红颜褪尽之后的香消玉殒呢？再美丽的花儿也难以在贫瘠之地存活啊。恐怕无法结成孤傲隐世的田园之梦啊！
以上内容仅供参考，请阅读原诗词品鉴以获得更深的体会。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐