登录

《杨梅坞》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《杨梅坞》原文

仙子遗丹满瑞峰,累累疑与荔枝同。

金波传种移根异,火齐烧空满坞红。

鹤顶分丸凝晓露,猩唇结颗缀薰风。

曩时若解包茆贡,一骑星驰入汉宫。

现代文赏析、翻译

《杨梅坞》是宋代诗人董嗣杲的一首佳作。此诗描绘了杨梅坞的美丽景色和杨梅的诱人形象,同时也寄托了对历史事件的思考。

首先,诗人将杨梅比作“仙子遗丹”,形象地描绘了杨梅的色泽和口感,使人仿佛置身于仙境之中。接着,诗人又用“累累疑与荔枝同”来形容杨梅的成串生长,使人联想到荔枝的美丽。

“金波传种移根异,火齐烧空满坞红”这两句诗则描绘了杨梅的生长环境和果实成熟时的景象,色彩绚丽,如同火齐烧空,给人以强烈的视觉冲击。

“鹤顶分丸凝晓露,猩唇结颗缀薰风”这两句诗则进一步描绘了杨梅的外观和口感,形象生动,使人仿佛能够感受到杨梅的美味。

最后,“曩时若解包茆贡,一骑星驰入汉宫”两句诗则表达了诗人对历史事件的思考。如果杨梅能够被用作贡品,那么它可能会改变历史的进程,使国家更加繁荣昌盛。

总的来说,这首诗通过对杨梅坞的描绘和思考,表现了诗人对美丽自然和历史事件的热爱和思考,同时也表达了对国家繁荣昌盛的期盼。

现代译文如下:

仙子遗落的杨梅在瑞峰满山都是,它们成串如荔枝一般让人疑是梦境重回。异土移植后的杨梅引来了金色的波澜,火红的果实如同燃烧空中的火焰在清风中舞动。如同白鹤头顶金波流露晓夜的新露,像猩猩带红的硕果在熏风中打结一样甜美诱人。假如过去的朝代对它能够懂得利用进贡,想必一骑快马疾驰送入汉宫也不会难。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号