登录

《蜡梅花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《蜡梅花》原文

刚条簇簇冻蝇封,劲叶将零傲此冬。

磬口种奇英可嚼,檀心香烈蒂初鎔。

根依阳地春风透,瓶倚晴窗日气浓。

一样黄昏疏影处,悬知水月不相容。

现代文赏析、翻译

《蜡梅花》现代文译文:

绿枝上簇拥着未融化的白雪,枝叶即将凋零,却依然傲视寒冬。其中最珍贵的品种花蕾可细细咀嚼,花心香浓,就像刚刚铸造的香锭。根植于向阳的土地,吸收春风的暖意,瓶靠着晴朗的窗户,沐浴着阳光的恩泽。同样是黄昏时的疏影,如同挂在空中水中的月影,无法同时存在。

赏析:

这首诗通过对蜡梅生长环境的描绘,展现了蜡梅的坚韧和孤傲。首句中的“刚条”形象地描绘了蜡梅在严寒中依然坚韧的枝条,“冻蝇封”则生动地描绘了未融化的白雪覆盖在枝条上的景象。接下来的两句则是对蜡梅精神的描绘,即使叶子即将凋零,它依然傲视严冬,这正是其坚韧不屈的精神体现。

“磬口种奇英可嚼,檀心香烈蒂初镕”两句,通过描述花蕾的形状和香气,进一步突出了蜡梅的珍贵和高雅。“根依阳地春风透,瓶倚晴窗日气浓”两句则描绘了蜡梅的生长环境和氛围,展现了它的生命力。最后,“一样黄昏疏影处,悬知水月不相容”两句,通过描绘黄昏时的疏影,表达了蜡梅的孤傲和高洁。

总的来说,这首诗通过对蜡梅生长环境和精神的描绘,展现了它的坚韧、孤傲和高洁,表达了诗人对这种花的赞美和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号