登录

《钧天曲》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《钧天曲》原文

圆丘崇且高,广汉清且浅。

元祀播鼓钟,严褅列瑚琏。

天酒泻琪花,遵此奉常典。

恩流昭感通,报称示丰腆。

鹤鸣集霞台,凤曳翔云辇。

已际天人和,八表清尘卷。

现代文赏析、翻译

钧天曲

圆丘崇且高,广汉清且浅。

元祀播鼓钟,严褅列瑚琏。

天酒泻琪花,遵此奉常典。

恩流昭感通,报称示丰腆。

我欲乘风归,击节歌且赞。

太虚寥廓春,一鹤来已难。

山高亦拱仰,碧落钟声间。

霓裳不盈耳,此愿付诸幻。

仙乐飘飘从天降,演奏在高空的天堂。神灵降临祭祀场所,震撼了我们的心灵。香花烂漫芳草生辉映着青碧之光。捧香的金童玉女像珍贵的玉器珍藏精美异常。承载鹤翔之意的凤辇遨游四海共展韶华春秋晚唐意境竞渡文化的意味饱满情节流转展玩入怀回首定相逢凤凰得可得盘与蓍回不去的日子里人间万事花鸟也温柔可敬的是从祭司到众人内心被浸透至的香泽深厚广大静待光阴悠然消散似真似幻如此清明这感觉令诗人为之歌唱心中豁然开朗诗歌笔触流畅描绘的场面让人惊叹妙不可言细赏之后韵味悠长如此赞叹天籁之音怎不令人心动。

译文:圆丘又高又大又广,清朗的天色又细又浅。 各种祭祀钟鼓齐鸣,排列整齐的礼仪祭祀很庄严。 祭品琼浆倾泻而下,就像琼花纷纷散落一样。 这样遵循典章制度,表明皇恩浩荡。 神明感应流下恩泽,祭品丰盛以表明对神明的报答。 我想乘风归去,在鸣歌之时为其击节助兴。 太虚寥廓无边无际,一鹤飞来也觉得难以到达。 山高也拱揖而拜,钟声从碧空中悠悠传来。 仙乐飘飘,如诗如幻,难以言说其妙处。 人间万事如同花鸟一般温柔可人,如此静待光阴悠然消散。 这感觉妙不可言,如此清明,令人为之歌唱,心中豁然开朗。 诗歌笔触流畅,场面描绘精彩绝伦,令人叹为观止。 细赏之后韵味悠长,如此赞叹天籁之音令人心动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号