登录

《散水花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《散水花》原文

的皪繁英贴翠鞭,流波拂影自牵连。

柔条袅画粘琼靥,小叶抽春垒玉钿。

冷艳远疑冰剪处,秾华低灿月明天。

莫欺露奔云丛乱,暗引迷香采蝶眠。

现代文赏析、翻译

散水花

董嗣杲

繁英璨璨贴翠鞭,流波拂影自牵连。

柔条袅袅画琼靥,小叶轻抽垒玉钿。

冷艳冰裁疑远艳,浓华低映月澄鲜。

谁欺露重云深处,采蝶迷香独自眠。

译文 繁花似锦,像翠鞭上贴挂的明珠,花儿随风轻动,水波轻轻拂过,花儿也轻盈摇曳,那花儿枝条轻柔,好像画家画上的花朵配着白色的面容,花儿娇小,新叶轻抽,叶尖像垒起的美玉。花儿的冷艳像用冰雕刻出来的,花的光华明媚,灿烂得可以与月亮争辉。

不要被表面的冷酷现象所迷惑,这正是别有洞天。会引人领略欣赏这里的迷人的景色,喜爱此地如同自己的乐园一般。 隐喻性较强。从前四句来看仅仅描绘了一片美丽的自然景色:“从外形上看仿佛一只衣裙翩翩、一面闲庭信步慢慢踱来的幽深秀雅的女神仙步了。由此人们以为是白杨生发了许多的尖叶梅 花。”然而诗人笔下的自然景色中却隐含了一种别样的寓意。

董嗣杲是宋代诗人,他借自然之景抒发自己的情感,他笔下的自然景色中蕴含着一种别样的寓意,正是诗人内心情感的真实写照。诗人通过描绘美丽的自然景色来表达自己内心的情感,他似乎在告诉人们:不要被表面的现象所迷惑,要深入事物的本质去寻求真理。这种思想境界是值得我们深思的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号