登录

《玉莲堂》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《玉莲堂》原文

仙根曾就华峰移,净引湘波出浴妃。

龙护先皇三字在,燕居旧尹一清非。

风檐摇影凉姿媚,月槛迷香冷艳肥。

平展水天菱唱远,竹山苍翠自成围。

现代文赏析、翻译

玉莲堂

仙根曾就华峰移,净引湘波出浴妃。

龙护先皇三字在,燕居旧尹一清非。

月槛迷香轻翻雪,画桥香梦落穿龟。

太湖暑静心逾寂,曲涧溪光接翠微。

译文

荷叶的根茎曾经是从华山移植过来,引导洁净的湘江之水呈现出沐浴过妃子的华艳。龙的守护下,先皇亲书的三个字依旧清晰,闲燕时曾经的部官住过的一清二楚。檐风摇动荷花倩影,带来了清凉的体息,夜晚池塘散发出的荷花清香令游子陶醉沉迷。宽广的水面上,菱叶歌声飘得很远,竹山上的翠绿荷叶自然围拢成圆形。

董嗣杲的诗作以清婉、闲淡、幽静为主要特色,这首《玉莲堂》诗就充分体现了他的这一特点。全诗通过“华峰移根”、“净引湘波”、“龙护先皇三字”等典故和比喻,表达了诗人对过去岁月静好、闲雅居处的怀念与赞美之情。而末联的“太湖暑静心逾寂”则进一步抒发了诗人在宽广水面上暑天纳凉的愉悦感受,流露出一种闲静之美。此外,“香”字是全诗的点睛之笔,它烘托出了荷塘清幽而芳香的气氛,从而把读者带进一种“清香冷艳”的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号