登录
[宋] 董嗣杲
下湖营圃藉元勋，景色天然曲折分。
水脉窨花通活港，洞基垒石走空云。
千间大厦归春梦，一撮危亭纳夕曛。
扁画自悬碑自压，当年何事立孤坟。
以下是根据您的要求赏析这首诗，翻译原句现代文版本：
云洞园
原诗欣赏：下湖营圃藉元勋，景色天然曲折分。水脉窨花通活港，洞基垒石走空云。千间大厦归春梦，一撮危亭纳夕曛。扁画自悬碑自压，当年何事立孤坟。
原诗的意境在今人的眼中，仿佛一幅山水画，园主人把园子建在湖畔，既可耕作又可赏景。湖中花木繁茂，水道交错，洞壑石壁，云雾缭绕。园主人独具匠心，建造了一座小亭，高踞于土丘之上，视野开阔，晚照斜晖，尽收眼底。园中虽有大厦，但只是一时的春梦；而危亭扁画，却能长驻美景。只是不知，当年是谁在这里建了这座孤坟？
现代文译文：在湖畔开辟的菜园原来是功臣的封地，这里的景色天然生成，溪流曲径划分出若干层次。湖中散布的花卉与水道相通联，洞壑石壁垒起的高台似乎走动着白云。千间大厦容纳着春梦一样的幻境，一小撮高台却收尽落日的余晖。匾额自悬，碑石自压，但不知当时为谁立孤坟而起？独自留在那里。
云洞园的主人在繁华背后藏着凄凉和沧桑感。正是这样起伏不定的景致赋予云洞园更加深沉的美感。而我们游玩于此地也当唤醒自己那些尘埃往事罢了乐一乐才能更好地享受风景所带来的欣喜！毕竟大观万事、洞识炎凉之后才能真正体会到人生的乐趣。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐