登录

《漫兴二首其一》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《漫兴二首其一》原文

浮名浮利有传讹,薏苡囊疑马伏波。

镜里鬓毛谙世故,笔头诗句答樵歌。

风穿树秃寒林浅,月展江空夜浪多。

脱病欲归归便得,花家鱼港自烟蓑。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境中解读宋代诗人董嗣杲的《漫兴二首其一》:

这首诗展现了诗人在乱世的浮名浮利中的内心感悟,他用现实生活与自我心态描绘出了复杂且生动的场景。

首先,他感慨“浮名浮利有传讹”,这是一个理智和感性的并存表述。这里既表示了名誉的误传和虚浮的功名利禄观,又可能是诗人的自嘲。人们口口相传,让他成了一个只追求虚浮的名声和利益的人,他实际上是处在这种浮名浮利之外的人。薏苡囊疑马伏波中的“薏苡”指的是汉代马援南征交趾所得薏苡子,因为被窦况等轻信为神奇的药剂,后又用以讥讽贬谪南方的官员。“马伏波”是东汉名将马援。此句引以为喻,一方面是觉得这些名利传闻就像空穴来风的流言,另一方面也可能是对自己的嘲讽。他在这个问题上持有谨慎的怀疑态度。

随着镜子里看到鬓角的白发,他深谙了人世的沧桑。这意味着他在经历了许多事情之后,更加明智和沉稳。他在诗笔之下创作出回应樵歌的作品,表达出他的内心世界和对生活的理解。笔下的诗句如同山野樵夫的歌声,质朴而真实。

在寒林浅淡的秋风中,他感受到了生活的艰辛。夜浪多象征着生活的波折和困难。这里他似乎在寻求摆脱这些困扰的方法,那就是摆脱疾病,归隐田园。花家鱼港自烟蓑的“花家鱼港”是杭州近郊的一个地方,“烟蓑”指隐者所居。他似乎在寻找一个能让他身心得到放松和满足的地方,那是一个充满花香和鱼戏的水边小屋,他可以在那里过着渔翁的生活,享受着烟雨蓑衣的闲适。

总的来说,这首诗描绘了诗人对浮名浮利的反思,对生活的理解和对未来的向往。他用简洁而深刻的诗句表达了自己对生活的态度和感悟,充满了对人生的思考和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号