登录

《过新桥》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《过新桥》原文

江城局吟思,每觉心神悄。

意行西郊旷,直渡新桥小。

香传酒垆异,枕此清溪窈。

南望元公茔,峨峨翠林杪。

宰木屯高阴,牌门灿华表。

风霜二百年,剥落几昏晓。

我来增敬心,道脉伊谁绍。

有泪盈衣巾,举头闻蜀鸟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在江城的诗思中,我常常感到心情寂静。情不自禁地向西郊走去,一直走到新桥头的小渡口。酒垆的香气飘逸过来,我枕着清溪入睡。向南望去,是元公的坟茔,山林翠绿,高耸入云。

宰木在高的阴处生长,牌坊上的华表灿烂夺目。经过两百年的风霜,剥落的痕迹几乎分不清早晚。我来到这里,更加敬重古人的遗迹,不知道谁能继承这流传千年的道统。想到这里,我不由得泪流满面,但听到蜀鸟的叫声,我又不禁抬头仰望。

赏析:

这首诗是董嗣杲晚年在江南游览时所写,通过对新桥古迹的描写,表达了对古人遗志的敬重和对未来的期盼。

首联直接点明诗人常在江城诗思中感到寂静,从而情不自禁地向西郊走去。这是为下文的游览作铺垫。

中间两联写景,描写诗人到达新桥小渡口时的所见所闻。酒垆的香气、清溪的碧波、南面的坟茔、高耸的树林、宰木在阴处生长、牌坊上的华表灿烂夺目等,构成了一幅优美的山水画。

最后两联是抒情部分。诗人对古人的敬重以及对自己前途渺茫的无奈都流露了出来。他来到这里不禁泪流满面,但听到蜀鸟的叫声,又感到一丝丝安慰。

全诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号