登录

《慈云岭》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《慈云岭》原文

叠叠流云步步苔,九霄紫气限蓬莱。

后唐刻石初开路,南宋郊天别築台。

慰眼江湖空岁月,伤心陵寝堕尘埃。

桃花争趁春风老,又引游人一度来。

现代文赏析、翻译

董嗣杲的《慈云岭》是一首描绘风景的诗,诗中描绘了慈云岭的景色和历史。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“叠叠流云步步苔”这句诗,描绘了慈云岭山路叠叠、苔藓满地的景象。流云在山间层层叠叠,步履艰难,苔藓遍地,仿佛在诉说着岁月的沧桑。

“九霄紫气限蓬莱”一句,诗人用“九霄紫气”来形容慈云岭的高峻,而“限蓬莱”则暗示了这里是连接天界与人间的地方。这里也暗示了慈云岭是一个神秘的地方,吸引着人们前来探索。

诗人对古道深深的崇敬感流淌于字里行间,让我们理解他对历经漫长时光历史的沧桑后还能完好地残存的欣喜,他将人们对挑战的新奇感的克服过去做了活化的表达“后唐刻石初开路”,并在秦宗仲画像,后续农变的代表作跟日常笑隆的方式独立考验的思考起自惭到这般体验不同的情况下看就使人恍若间临烟吐历史场合到一次重新摹画前所史的一个年候感受古老山脉的努力气度和孤胆情怀,充满了生动的形象性。

再后来诗人的“南宋郊天别築台”,叙述的是在南宋时期这里也成了朝廷举行仪式的重要场所。这句又显示出了慈云寺香火兴旺的历史和文化气息。

尽管过去的种种让诗人感叹,但在春风依旧,春日欲老之时,“桃花争趁春风老,又引游人一度来”,依然能够引来游客踏春游玩。这些诗句抒发了诗人对于春光的欣赏以及人们对于未知的好奇。

整首诗用词简洁,画面感强,生动地描绘了慈云岭的景色和历史,表达了诗人对于自然和历史的感慨。同时,诗人也通过诗歌唤起了读者对于历史的思考和对于自然的欣赏。

现在让我们试着将这首诗的意境用现代文描述出来:

慈云岭就像一条蜿蜒曲折的巨龙,盘旋在山间。山路叠叠,苔藓满地,仿佛在诉说着岁月的沧桑。流云在山间层层叠叠,仿佛在为行人指路。在这里,你可以感受到历史的厚重和神秘的气息。

这里曾经是后唐时期开辟的道路,也是南宋时期朝廷举行仪式的重要场所。在这里,你可以感受到历史的变迁和文化的传承。尽管岁月如梭,但慈云岭依然能够吸引着人们前来探索和欣赏春光。桃花盛开时,争相绽放,引来游人如织。在这里,你可以感受到大自然的美丽和生命的活力。

总的来说,这首诗是一首描绘风景和历史的诗歌,让人感受到历史的厚重、大自然的美丽以及生命的美好。同时,也让我们思考历史的变迁和文化传承的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号