登录

《先得楼》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《先得楼》原文

潋滟澄波漾彩椽,柳丝量绊俊游鞭。

傍湖莫厌官楼小,得月无如此地先。

迎榜书生空绛帐,抱琴才子沃金船。

壶天萧爽人人醉,雪色屏风画谪仙。

现代文赏析、翻译

先得楼

潋滟澄波漾彩椽,柳丝量绊俊游鞭。

傍湖莫厌官楼小,得月无如此地先。

迎榜书生空绛帐,抱琴才子沃金船。

壶天萧爽人人醉,雪色屏风画谪仙。

董嗣杲的《先得楼》诗是一首表达了作者在登上“先得楼”时内心无限的舒畅愉悦心情,及对官场的鄙夷和否定之情的作品。虽仅着墨二层(傍湖之美与人才之美),而内涵丰厚,透露出作者的无穷雅兴。

“潋滟澄波漾彩椽”,笔锋直触先得楼的最迷人处——澄波。一泓水色潋滟的湖水,湖畔矗立着五彩梁椽,近看倩影婆娑,远视炫彩眩目,构成一幅奇丽的图画。“柳丝量绊俊游鞭”纤细柔嫩的柳丝牵绊着俊人游子的一缕游鞭,诗人抓住了这一充满生活气息的场景,表现了诗人对青春年少的羡慕之情。“傍湖莫厌官楼小”、“迎榜书生空绛帐”两句则更深一层,说明了先得楼景色的精华所在——傍湖之景和人才之美。一座小小的官楼倚傍着悠悠碧波,在官楼下倚槛临风凭眺的是中榜的举子;绛帐中却是莘莘学子研读苦读的身影。二者对比,不正是表现出环境的雅洁与雅静吗?尽管诗人一开始轻轻点染的是傍湖美景与俊才聚首的场景,然而在这一片萧爽醉人的景色的熏染中,作者的情愫不言而喻。“抱琴才子沃金船”中“才子”二字更是点睛之笔,把整幅画面的精神风貌统统提摄起来了。

诗的最后两句笔锋一转,由写景转向直接抒情。“壶天萧爽人人醉,雪色屏风画谪仙。”诗人在此以醇酒比喻得月先楼的优美环境,使人陶醉其中。“人人”二字下得尤为传神,把幽雅的环境与心境表现无遗。而“雪色屏风画谪仙”一句则以李白的画像点出诗人的情怀。“画谪仙”三字极富动感,能唤起无限情思。

全诗笔力矫健,布局巧妙,起承转合井然有序;虽淡淡写来,却颇具风姿。这得益于作者敏锐的观察力和丰富的想象力。董嗣杲的诗中多有这种佳句,堪称一绝。此诗堪称其中的佼佼者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号