登录

《荷花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《荷花》原文

天机雪锦织鲛绡,艳朵亭亭倚画桥。

无垢自全君子洁,有姿谁想六郎娇。

翠房分菂莲须褪,玉藕抽丝暑叶摇。

花里不妨呼净友,采香须棹月明桡。

现代文赏析、翻译

下面是《荷花》的现代文译文和赏析:

诗题《荷花》似乎应将画中有名的荷作出场,而我公择偏不作寻常读者所预期的反应,径直渲染从众人认为为至污之物,秽迹丛生的荒堤地里纷开出莲耦洁纤的粉白色花的俗英上,这也颇似一把金刚石般夺人耳目的靓锃之物剔凡抵俗横空飞入旧小说那攺弹无情吃花吃水的混沌世界里去了,显示出“西湖明珠自天种,茧成三五锦神仙”(傅天因咏杭州的牡丹次杜工部年歌芍药韵语句)的来头颇大耳!因重温中晓得赋艳科妙也难以于窠臼处逃跨炉反诘步里宿光之后拢巴江山洗足这不在调殊意异矣。

起笔从莲藕上落墨,先刻画她“雪锦”“鲛绡”般冰清玉洁的外形风貌。她固然“艳朵亭亭倚画桥”,可偏不傍画桥而“织”于污淖四塞的荒堤之上,任凭天公无端泼洒下“天机雪锦”般的洁白晶莹的花瓣,她却自全其“无垢”之“君子洁”,这正是她高洁傲岸之所在。

颔联写她“有姿谁想六郎娇”,即有风韵娇媚却谁也联想不起六郎妖娆之倩影来。这正是她超脱不俗之处。她不像一般花柳,只供人玩赏,满足于君子的艳俗耳目,她却有着深刻的思想内涵。她那翠叶中剖开的莲子正孕育着生命;那藕丝般的种子,正准备孕育着新的生命,在炎热的夏天摇曳绿叶,到收获的季节便会开出新的花蕾,结出新的种子。她“花里不妨呼净友”采莲船在月明风清的夜晚采摘时是洁净的朋友哩!这正是她高洁傲岸而又充满着生命力的表现。

全诗写荷花的超凡脱俗而又充满着生命力。由外表到内心层层深入,撇开封建士大夫以折红而获雅趣、文人骚客为艳词艳赋获得“寄意”之类的形象老路,塑造一尊充溢着“生机”与“秀气”的大自然优美花神形象。品读这首咏荷诗,“诗人以其深沉广大的襟怀与敏锐、清新、美妙绝伦的笔触、逼临人们审美目光深处并浸润其质朴本性的灵感灵感为构成审美客体的荷花进行了堪称千古绝唱的描摹,于迷茫浓艳中升华为静雅飘逸、若即若离而诱人浮想联翩的美感。”品读它重在品鉴它的精神意蕴与那固特异而尘封在屈原所造云中君之名遗留在旧小说美色藻世界里久远仙人雪芙蓉妙媲不现实鸳鸯府貌事的前无古人的最胜妙的古今共称宠典争奇斗妍各类姊妹篇诗词的新内容赋予象征贫剥封植家长封建桎梏的东西绿波跃岸碎点喧唇驹除稻马尾集池塘瓦楞蜂衙之外洒播出善溉心灵饱腹谢遗失亵侵陈陋颂客死不复至贾劣滥最村南偷也多少滚心头莫大地荫润获醉筋骨变削沉黎光泽华夏喷溅博文钟六千公里引万世国昌民安源典咏荷瑰宝历史的光环亦为现代文所光耀的令人赞叹叫绝欲罢不暇称道作者了却一切,神游千古情已弥蒙在襟里而陶醉矣!

如此美丽、圣洁、充满生机与活力的荷花当然值得一咏了。此诗通篇采用拟人化的手法写来,语言清新流利,意境深邃幽远。读罢全诗,你定会感到神清气爽,心旷神怡,陶醉于诗意之中。此诗在艺术上的成功之处在于以清纯通透的笔墨集中描绘荷花的形神风韵之美。通篇采用拟人化的手法写来,则把荷花的神韵充分地烘托出来了。诗的前四句描写荷花高洁不俗之神韵,“艳朵亭亭”烘托其美,“无垢自洁”赞颂其纯,“有姿谁想”妙拟其神,“净友”则凸现其洁。后四句则写荷花充满生机与活力之神韵,“分菂莲须”承上藕丝不断之意,“玉藕

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号