登录

《舟发》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《舟发》原文

万愁聚眼底,城下登江船。

江穷渺渺如,身堕栖栖然。

初来情颇浓,既去情尤牵。

纵目入虚空,顺济皆由天。

回思发程艰,时刻多迍邅。

本无镇浮能,意者造物怜。

造物相始终,百岁亦可延。

风花鼓雪霰,飞舞帆幅前。

未行风还严,既离浪更颠。

薄命亦何辜,动自罗惊弦。

逢人不须说,徒招讥孤骞。

醉歌赤壁游,遐眺追坡仙。

现代文赏析、翻译

舟发

董嗣杲

万愁笼眼城根下,独步来到江边船。 悠悠水空渺无极,犹如跌倒地舍飘摇晃。 始来观感极美好,经过则已情拉然。 我非情也与泪对,放下自由欲空谈。 孤瞻水天白点间,汇归着渺谁能难? 人推窗望空嗟叹,造物有意人已远。 船行终须风浪收,岂能随意去还还。 天公作美何须说,一帆风顺不须言。 江花江草生春光,醉卧船中我独赏。 忽遇风吹雪片翻,随风飞舞上帆端。 此行不为寻知己,定是前缘命中注。 归来不向旁人道,独自一人骞翱翔。 畅饮高歌赤壁游,举头远眺追坡仙。 这是宋代诗人董嗣杲的一首描写舟发时心情的诗。首联写诗人登上江边船,满腹的忧愁在城下登船时一齐涌上心头。“初来情颇浓,既去情尤牵。”颔联写出了诗人对出发前观感的两种截然不同的心态,变化之快,变化之圆,说明诗人内心矛盾重重。“纵目”以下六句,写诗人对未来旅途的设想和决心。“惊弦”两句作结,任风吹浪动,惊弦自惊,也表明了诗人已经无所畏惧。“醉歌”、“遐眺”的畅想表现了诗人潇洒坦然心怀。 纵目逆仰苍茫无际,纷纷波浪汇江面;大船扬帆将驶去,漂泊不定终须还;风花雪片飞舞翻,草长莺飞春满船;醉卧船中我独享,徒招讥讽无须讲;赤壁畅饮抒豪情,孤骞遨游追坡仙。此诗以舟发时为切入点,描述了作者复杂的内心世界和宽阔博大的胸襟。从万愁到一帆风顺的豪迈、潇洒、坦然的心路历程中可以看出作者善于调整心态,善于控制自己,淡化苦闷,扩大襟怀,从苦闷中解脱出来,使自己的精神获得解脱苦闷后的愉悦和欢快。同时表达了作者对生活的乐观态度和豁达的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号