登录
[宋] 董嗣杲
阑槛倚云汉，身疑出上方。
乾坤一指顾，吴越两消亡。
海接空江白，山分落日黄。
伍胥遗恨在，秋草隔沙长。
下面是《登六和塔》的原创赏析译文：
阑槛挨着高云，我好像登临了云汉高塔，顿时有一种仿佛仙人乘虚而上天际的惊悚，让我似乎觉察身处在神奇的境界当中。在广阔的天宇下，我指点江山，吴越两地已经烟消云散。
脚下江水与海水相接，白茫茫一片，无边无际；山头夕阳西下，把大地染成一片金黄。遥想当年伍子胥的遗恨，如今已随风而逝，只隔着几丛秋草，让人凄凉。
下面是我根据原文内容进行的现代文直译：
举目四望，只见六和塔耸立在钱塘江边，高耸入云霄。站在这里，仿佛能触摸到天上的流云，人仿佛从尘世来到了仙境。站在这里，放眼望去，整个杭州城尽收眼底。吴越两国曾经的恩恩怨怨在这一刻已经不再重要了。抬头望向宽阔的钱塘江和东去的海面，在月光下看起来都像是被漂白的白色；群山在大海、天空的光照下都被映照得如同染上金黄的色彩一般。当年的伍子胥在江边留下了遗恨，可惜啊现在只是留下长满秋草的江滩和一望无际的大海罢了。
希望我的答案对你有所帮助，祝愿你阅读愉快！
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐