登录

《月丹花》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《月丹花》原文

朱砂炼碗质轻盈,知是蟾宫几杵成。

槁蒂秀钟天种艳,碾光辉映御袍荣。

叶沿绿刺星星劲,心结黄芽粟粟明。

皓魄正圆花正丽,相看无语说长生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月丹花

朱砂炼碗质轻盈,知是蟾宫几杵成。 槁蒂秀钟天种艳,碾光辉映御袍荣。 叶沿绿刺星星劲,心结黄芽粟粟明。 皓魄正圆花正丽,相看无语说长生。

宋代诗人董嗣杲的《月丹花》一诗,通过对月丹花的赞美,寄寓了对生命的思考与追求。月丹花,即我们常说的昙花,它常在夜晚开花,绽放在皓月当空的时候。作者通过对这种花质轻盈、秀丽而质朴等特点的描述,融入了自己对于生活的独特感悟。

首联,“朱砂炼碗质轻盈,知是蟾宫几杵成”,借用了炼丹术的传统概念,形象地描绘了月丹花的特质。“朱砂炼碗”即指花之色泽鲜艳,“知是蟾宫几杵成”,又指其轻盈仿佛从月宫而来,是月光的最好映衬。这里表达出一种美好的幻想,似在传达出诗人对于纯净的月亮世界的向往与寄托。

颔联,“槁蒂秀钟天种艳,碾光辉映御袍荣”,形容花之生命力与生命力交织出的艳丽之景。“槁蒂秀钟”四字形象地描绘了花之根蒂枯萎而花蕊秀美的特点,“天种艳”则进一步强调了花的美丽非凡。“碾光辉”则将花比作能反射光辉的美玉,“映御袍荣”则又把花比作皇帝的袍服,表现出花的尊荣。这一联通过丰富的想象和生动的描绘,将月丹花的美丽与尊荣表现得淋漓尽致。

颈联,“叶沿绿刺星星劲,心结黄芽粟粟明”,进一步描绘了花的形态。“叶沿绿刺”形象地描绘了花的叶子边缘绿色的小刺,“星星劲”则强调了其坚韧不屈的特点。“心结黄芽粟粟明”则描绘了花蕊中结出的黄芽,如粟米般明亮。这一联以生动的形象表达了月丹花坚韧、顽强的生命力。

尾联,“皓魄正圆花正丽,相看无语说长生”,皓魄即明月,这一联以明月正圆来衬托月丹花的美丽,两者相互辉映,呈现出生命的长久与美丽。“相看无语说长生”表达出一种对于生命的思索与追求,无论生命的长度如何,重要的是在有限的时间里活出无限的风采。这里也是对诗人自己的生活态度的写照。

董嗣杲的《月丹花》一诗,通过对月丹花的赞美,传达出他对生命的思考与追求。他用生动的语言、丰富的想象以及对生活的深刻理解,描绘出月丹花的美丽与坚韧,也表达出他对生命的敬仰与赞美。这首诗值得我们细细品味与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号