登录

《西林桥》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《西林桥》原文

水竹云山拱画图,因怀唤渡想东都。雨遗晴蝀衔西照,风遏春船入里湖,阑曲只供游子凭,林间今有隐人无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《西林桥》这首诗的赏析:

西林桥畔水波荡漾,翠竹青松,云山环绕,如同一幅美丽的画图。诗人漫步桥上,不禁想起往日东都的繁华,心中涌起无限怀旧之情。

雨后初晴,天空中的彩虹与西边的夕阳相接,形成一道绚丽的晚霞。春风吹过,湖水微漾,诗人乘船行驶在湖中,感受着春天的气息。这一切美景,令人流连忘返。

此诗表达了诗人对西林桥美景的赞美之情,同时也表达了诗人对往昔繁华的怀念之情。整首诗以西林桥为背景,描绘了周围的山水景色,展现了诗人的心情和对过去的追忆。

下面是根据诗意理解的一篇现代译文:

西林桥畔,翠竹青松,云山环绕,一幅美丽的山水画卷。思绪飘散,想起曾经乘船游览东都的美好时光。春风吹过,细雨中的虹桥浮现出来,仿佛将夕阳衔在口中,照亮西方的天际。船儿在湖中缓缓行驶,感受着春天的气息。

倚栏远望,只看到游子们在此处凭栏而望,欣赏着美景。林间隐居的诗人已经不在了。西林桥的美景依旧,但那些曾经陪伴着诗人的朋友们已经不在了。诗人不禁感叹时光荏苒,岁月如梭。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号