登录
[宋] 董嗣杲
绮霞蒸日透林梢，一族南山尚姓包。
冷水峪边苔色老，冲云楼下树阴高。
园邻古道传耕籍，台倚青城想拜郊。
欲趁桃花寻隐去，关门无钥不须敲。
包家山
绮霞蒸日透林梢，一族南山尚姓包。
冷水峪边苔色老，冲云楼下树阴摇。
园邻古道传耕籍，台倚青城想祷郊。
欲傍桃花寻隐去，星翁已知不予敲。
下面是我对这首诗的赏析：
诗人对家乡山色的赞美和羡慕，这是一层意思；联系当时隐逸的生活和返璞归真、归田去职的社会风尚，诗人渴望像神仙一样生活，在这风景秀丽、恬淡幽美的地方世外桃源般的乐土去，终归田园为官不求权，功名利禄去心抛的第二层意思就显得非常深沉了。第三句就紧承前诗意境再度开阔。“冷水峪边苔色老，冲云楼下树阴高。”诗人又以“包家山”一带特有的景致续写诗意。“冷水峪边”写出林壑之幽深，“苔色老”写出了岁月的绵长，而“冲云楼下”则写出了楼阁之高，也显示出山的雄浑高峻。另，“冲云”二字也令人想到山上林木葱郁，水源充沛，确有仙境般的感觉。诗的最后两句是诗人的向往之情和归隐之志更加强烈的表现。“欲傍桃花寻隐去”，“桃花”既实指隐居的处所，又象征着美好的生活，“不须敲”三字也透露出几分豪气。宋代词人张孝祥曾有“欲占丛门占得归来早，倚看修竹与桃花”之句，显然，“倚看桃花”是幸福的向往的生活，诗人要追寻这种生活而去。“星翁已知不予敲”，似暗指得道成仙，一去不回。“星翁”一作“仙翁”，是作者自指。
全诗写得豪迈奔放，别有韵味。诗人将眼前景物信手拈来，融情入景，抒发了自己对家乡山水和田园生活的热爱之情。同时表达了归隐的志向。这种借景抒志、以景衬情的手法，使全诗意境深远。
现代译文：
如火晚霞透过林梢，美丽得如同蒸气蒸腾一般，姓包的南山连成一片。冷水峪边的苔藓颜色苍老，冲云楼下高高的树阴下显得清静幽雅。园子靠近古代传下的耕读之路，台榭紧靠清秀而又辽阔的城郊平原。真想找机会不要公务急着回家——就算闭紧门钥匙也没有人来找我相访也是应该的吧。
微信扫一扫
董嗣杲诗词推荐