登录

《玉岑》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《玉岑》原文

云掩风林万窍号,慧因桥畔息方袍。

秦郎閒濯溪头足,许老清挥石上毫。

玉出何年迷草莽,教传异域想波涛。

山门翠拥山岚润,一道光芒月正高。

现代文赏析、翻译

玉岑

云掩风林万窍号,慧因桥畔息僧袍。

秦郎清濯溪头足,许老清挥石上毫。

草木深处生何年,教传西域波涛间。

山门翠拥山岚润,一缕光芒月正高。

玉岑是一首描绘自然景色和人文环境的诗,表达了诗人对自然和人生的感悟。

在诗中,董嗣杲通过描述风林中的云掩声、慧因桥畔的僧袍息、溪头秦郎的闲暇生活和许老石上挥毫等细节,描绘了一个静谧而清幽的景象。这个景象充满了诗意,仿佛是自然的赞美诗,引人入胜。

在描写中,诗人也暗示了一个历史的秘密,那就是神秘的玉岑从何而来,又如何流传到异域。这个疑问让人深思,也让读者对玉岑的神秘产生了更多的想象和向往。

最后,诗人以山门翠拥、山岚润、月光明亮的景色收尾,让人感到宁静、和谐、美妙的感觉。整首诗给人一种自然之美和人生之思的感觉,仿佛诗人将整个自然和人间的和谐融合在了一起,令人心旷神怡。

译文如下:

风中的树林被云遮掩着,千百个洞孔发出号哭声,在慧因桥畔,我休息着僧袍。秦郎清闲的在溪头洗脚,许老在那石头上挥毫写字。玉岑是从哪里生长出来的啊?如此神秘,令人遐想。它在教学于异域时波涛汹涌。山门被翠绿的树木环绕着,山岚润泽,一道月光正高高在上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号