登录

《对月》宋董嗣杲原文赏析、现代文翻译

[宋] 董嗣杲

《对月》原文

徒倚短窗下,月色照平地。

江头见渔舸,更欲扣舷醉。

山川蔼夕霏,菰蒲颤凉翠。

景色自纷糅,造化只儿戏。

慨叹几今古,不过荣与悴。

胸中难贮愁,万缘查弃置。

三更北风暴,顷刻天地异。

掩窗抱膝吟,欹枕不复睡。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求生成的宋代诗人董嗣杲的《对月》原创赏析,希望能帮到您。

在这静夜里,我在短窗下徘徊。这时,月色正好,一地的清辉如水。江边,渔船静静地停着,仿佛在邀请我一起举杯痛饮。山川在夜色的掩映下更显神秘,菰蒲在微风中摇曳,翠绿的颜色更显得清凉。这月夜的美景仿佛自然的纷然杂呈,仿佛天地间只有我和这月夜的嬉戏。

我感叹古今,荣辱兴衰不过如此。我胸中没有多少忧愁,只因世事纷扰,万般心事无法放下。此时,夜已三更,暴风骤雨即将来临,天地顿时变得异常。我无心入睡,只是倚枕而卧,抱着膝头,吟诗怀古。

现代文译文如下:

月色照在大地上,我在窗下徘徊。江边渔船静静停泊,邀请我一起醉酒高歌。山川在夜色中显得神秘,菰蒲在微风中摇曳。景色繁多交错,大自然仿佛孩子的游戏。古今多少事,都不过是荣辱兴衰。心中无多少忧愁,只因世事难料。

夜深了,北风开始咆哮,天地间变得异常。我吟诗怀古,倚枕而卧,无法入睡。月色依旧,世间事依旧。这就是人生,无常而有趣。尽管困难重重,世事难料,但我们仍然可以在月下吟诗,感悟人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号