登录
[唐] 顾夐
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。
鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。
更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
下面是我根据要求所写，希望您能够喜欢：
在这秋夜，孤独的闺房里我感到了寂寞和无尽的思虑。夜晚的时间似乎无限漫长，每一个滴漏声都在催促着时间的流逝。尽管有鸳鸯帏幕和绫罗帷幔的陪伴，但麝香已渐渐消散，烛光在摇曳中显得更加孤独。
我正在回忆那个游荡在外的玉郎，他在何处我无从寻觅。窗外的帘外，雨声潇潇，滴落在芭蕉叶上，那声音更增添了我的思念。他的离去，让我在这寂静的夜晚，更加感到孤独和无助。
这首诗描绘了一个女子在秋夜对情郎的思念。通过环境的渲染，如漏声、鸳鸯帏、麝烟、烛光、雨声和芭蕉，她表达了对情郎的无尽思念和孤独寂寞的情感。顾夐以他独特的诗歌风格，将这种情感表达得淋漓尽致，使得读者能够深深感受到这位女子的心情。
至于现代译文，我想这样表达：
在秋夜的闺房里，我独自面对空寂。 漏壶的滴答声回响在寂静的空间。 鸳鸯帏内的温暖已消退， 只有烛光摇曳着孤独。
我正在回忆那个远去的情郎， 他在何处，我却找不到答案。 帘外的雨声潇潇，滴落在芭蕉叶上， 这声音使我的思念更加浓烈。
以上就是我的现代译文，希望能够满足您的需要。
微信扫一扫
顾夐诗词推荐