登录
[唐] 顾夐
燕扬晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，
慵整，海棠帘外影。
绣帏香断金鸂鶒。无消息，心事空相忆。倚东风，
春正浓，愁红，泪痕衣上重。
曲槛，春晚。碧流纹细，绿杨丝软。露华鲜，杏枝繁。
莺转，野芜平似剪。
直是人间到天上，堪游赏，醉眼疑屏障。对池塘，
惜韶光，断肠，为花须尽狂。
棹举，舟去。波光渺渺，不知何处。岸花汀草共依依，
雨微，鹧鸪相逐飞。
天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说？倚兰桡，
独无憀，魂销，小炉香欲焦。
《河传·燕飏》
晴日微暖，燕儿在天空轻扬，小窗的屏风温暖如画。一对鸳鸯交颈缠绵，在柔和的阳光中展现出温馨的画面。菱花镜后的翠发凌乱，我慵懒地整理着，海棠花影映在窗帘上。
绣帏中的香已断，金鸂鶒再无消息。心中空余对君的思念，我倚着东风，看着春色正浓。那一片片愁红，如泪痕沾在衣上，更添我无限哀伤。
曲槛畔，春意渐晚。流水平滑如丝，杨柳枝条轻软。杏花露珠般新鲜，繁花似锦。听，黄莺婉转啼鸣，野外的荒草如剪过一般整齐。这里仿佛是人间仙境，让人流连忘返。
池塘边，我惋惜着逝去的春光。断肠人在为花而狂，举棹划船，江水渺渺，不知将去向何方。岸边的花朵，汀上的绿草，都与我依依惜别。微雨中，鹧鸪相逐而飞，它们的叫声像是在诉说着离愁别绪。
在这天涯之江，恨意如流水般悲切。猿啼的声音更添凄凉，如此心事向谁诉说？独倚在兰桡上，心中空虚而无助，灵魂似乎也在消瘦。这是对美好时光的追忆，也是对爱情的执着和哀伤。
现代文译文：
晴空下，燕子在微风中轻扬。小窗前的屏风上，鸳鸯交颈缠绵。菱花镜后的秀发凌乱，我慵懒地整理着。海棠花影映在窗帘上，温暖的春光洒满房间。
绣帏中的香已断，空余对君的思念。我倚着东风，看着春色渐浓。花瓣如泪痕沾在衣上，愁绪更浓。曲槛畔，春意渐晚。碧流如丝，杨柳轻软。杏花绽放如锦，黄莺婉转啼鸣。荒草如剪过一般整齐，微雨中，鹧鸪相逐而飞。
在这人间仙境般的地方，我惋惜着逝去的春光。举棹划船，不知将去向何方。岸边的花朵和绿草都与我依依惜别。离愁别绪在猿啼声中更显凄凉，向谁诉说呢？独倚在兰桡上，灵魂似乎也在消瘦。这是对美好时光的追忆，也是对爱情的执着和哀伤。
微信扫一扫
顾夐诗词推荐