登录

《献衷心·绣鸳鸯帐暖》唐顾夐原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾夐

《献衷心·绣鸳鸯帐暖》原文

绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹。人悄悄,月明时。

想昔年欢笑,恨今日分离。银釭背,铜漏永,阻佳期。

小炉烟细,虚阁帘垂。几多心事,暗地思惟。被娇娥牵役,

魂梦如痴。金闺里,山枕上,始应知。

现代文赏析、翻译

《献衷心·绣鸳鸯帐暖》是唐代诗人顾夐的一首脍炙人口的词,表达了离别之苦和相思之情。下面是我对这首词的赏析和现代文译文:

绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹。人悄悄,月明时。这段描绘了词人居住的环境,温暖的鸳鸯帐、孔雀屏画,营造出一种温馨而华丽的氛围。然而,在这样的环境中,词人却感到孤独和寂寞,只有月明之夜,才能听到自己的心声。

想昔年欢笑,恨今日分离。银釭背,铜漏永,阻佳期。这段词人开始回忆过去的美好时光,但如今却只能恨别离,被时间阻隔在美好的回忆与现实的距离之间。这几句把诗人情感上的转变推向高潮。

这几句展现的不仅是一段哀伤的时间推移过程,同时也是一位思妇心理由回忆、对比、哀伤到最后无可奈何的表达方式,更能深深感动读者的内心深处。词人对情人的深情表达真实细腻,一种千古怀别永恒的爱情赞歌诞生出来了。

小炉烟细,虚阁帘垂。几多心事,暗地思惟。这几句描绘了词人独自在阁楼上的情景,炉烟袅袅、帘幕低垂,词人独自思考着心中的事情。被娇娥牵役,魂梦如痴。这两句表达了词人对娇娥的思念之情深到影响到了她的梦境。

最后几句描述了词人孤独地在阁楼上的情景,一种无助和寂寞的情绪从字里行间流露出来。这样的情绪既表达了词人的自我形象,也表达了她在人间的痛苦与挣扎。

这就是我对《献衷心·绣鸳鸯帐暖》这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号