登录

《禅机四首 其四 金钲一击》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《禅机四首 其四 金钲一击》原文

一声钲响弭弓刀,万旅归营寂不嚣。

霜月满城天正午,悠悠旌旆马萧萧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗描绘了宋朝军队在寺庙钟声中安静归营的场景,表现了军队的纪律和庄重。

“一声钲响弭弓刀,万旅归营寂不嚣。”开篇两句描绘了军队在寺庙钟声中安静归营的场景。钲声响起,士兵们收起弓箭刀枪,万众归营,一片寂静,不再有喧嚣之声。这种景象体现了军队的纪律和庄重,也表现了诗人对和平安宁的向往。

“霜月满城天正午,悠悠旌旆马萧萧。”这两句描绘了夜晚降临,月光洒满城池,时间已至正午,而军队依然悠悠然地行进着,马匹发出萧萧声响。这种景象既表现了军队的严谨纪律,也体现了诗人对宁静生活的向往。

整首诗通过描绘军队归营的场景,表现了诗人对和平安宁生活的向往,同时也表达了对纪律和庄重的赞美。整首诗语言简练,意境深远,让人感受到诗人的内心世界和对生活的热爱。

至于现代文译文,我会尽力把古文翻译成现代汉语,以方便理解:

当一声钲响响起,士兵们放下了手中的弓箭和刀枪,数万军队安静地回到了营地,喧闹的气氛也随之消失。此时正是霜月满城,时间已至正午,军队的旗帜悠悠然地飘扬着,马匹发出萧萧声响。整首诗描绘了一幅宁静、庄重的画面,表现了诗人对和平安宁生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号